简介:摘要目的采用认知性访谈法调查宾夕法尼亚大学听神经瘤生命质量量表(PANQOL)在汉语人群中的理解情况,促使汉英版量表语言表达趋向一致。方法采用目的抽样法,2018年10—12月选取上海交通大学医学院附属第九人民医院耳科门诊就诊且符合纳入标准的30例患者作为研究对象,进行一对一的认知性访谈,以探究访谈对象对PANQOL量表内容的理解性,对量表的条目及其反应尺度表达的一致性,以及量表可能存在的问题等情况。并根据访谈结果,优化量表条目、表达方式及语词使用,建立中文版PANQOL量表。结果本次研究共进行2轮认知性访谈,首轮结果显示,因量表条目选项设置不当及8个条目出现"理解差异、非口语化表达"等原因进行了修改。第2轮访谈研究表示,修改后的量表条目与源量表的表达更为相似。结论认知性访谈有助于研究者发现汉化版PANQOL量表在目标人群填写过程中出现的问题,能更好地指导研究小组对不恰当的条目进行修订。从而使文化调适后的量表语言通俗易懂,表达方式更本土化,最终提高量表的质量。
简介:摘要目的采用认知性访谈法调查宾夕法尼亚大学听神经瘤生命质量量表(PANQOL)在汉语人群中的理解情况,促使汉英版量表语言表达趋向一致。方法采用目的抽样法,2018年10—12月选取上海交通大学医学院附属第九人民医院耳科门诊就诊且符合纳入标准的30例患者作为研究对象,进行一对一的认知性访谈,以探究访谈对象对PANQOL量表内容的理解性,对量表的条目及其反应尺度表达的一致性,以及量表可能存在的问题等情况。并根据访谈结果,优化量表条目、表达方式及语词使用,建立中文版PANQOL量表。结果本次研究共进行2轮认知性访谈,首轮结果显示,因量表条目选项设置不当及8个条目出现"理解差异、非口语化表达"等原因进行了修改。第2轮访谈研究表示,修改后的量表条目与源量表的表达更为相似。结论认知性访谈有助于研究者发现汉化版PANQOL量表在目标人群填写过程中出现的问题,能更好地指导研究小组对不恰当的条目进行修订。从而使文化调适后的量表语言通俗易懂,表达方式更本土化,最终提高量表的质量。
简介:摘要目的探讨应用认知性访谈(CI)对中年女性主观幸福感量表(HAS-MW)进行跨文化调适的效果。方法本研究为定性研究。采用目的抽样法,于2022年1月选取延吉市社区的20名中年女性为研究对象进行2轮CI,每轮CI有10名研究对象参加。根据访谈提纲,了解研究对象对已初步汉化的HAS-MW各条目的理解程度。专家小组根据访谈结果进行讨论并修订量表条目内容。结果本研究共实施2轮CI,第1轮10名受访者(P1~P10)年龄为(49.00±3.55)岁,第2轮10名受访者(P11~P20)年龄为(51.00±3.16)岁。第1轮访谈结束后,因"语言书面化、语法和表达方式不完善"对HAS-MW 6个条目进行修订;第2轮CI结果显示,受访者理解修订后的量表条目内容,且认为与原量表表述一致。结论通过CI全面了解受访者对HAS-MW的理解情况,更有效地发现量表汉化过程中因语言表述不当造成的认知偏差,提高受访者对量表内容的理解程度,有助于HAS-MW跨文化调适,为量表修订提供了参考依据。
简介:摘要目的探讨认知性心理护理对老年抑郁症患者认知功能及抑郁状态的影响。方法将2015年1月到2016年12月期间在我院住院治疗的80例老年抑郁症患者随机分为观察组与对照组,每组40例。观察组实施常规护理,观察组在此基础上联合认知性心理护理,8周后,评估并比较两组患者认知功能及抑郁状态的变化。结果观察组WCST评分中,完成分类数、正确应答数显著高于对照组(P<0.01),持续性错误数显著低于对照组(P<0.01);HAMD评分显著低于对照组(P<0.01)。结论对老年抑郁症患者实施认知性心理护理,有效提高了患者的认知功能,改善了患者的抑郁状态,值得临床上借鉴以及进一步普及。
简介:摘要现代城市的基础建设与文化建设,需要强大的电力基础来提供保障。城市电网的格局规划与线路铺设,直接影响到了城市居民的正常生活与生产。面对每日耗电量巨大的城市需求,城市电网普遍出现超负荷的现象,再加上城市电网老化、破损等一些自然天气灾害因素的影响,城市电网的供电压力上升,严重的后果会导致城市区域性供电设施的瘫痪,造成不必要的经济损失。城市电网规划应通过提升人员素质,进而提高管理水平;通过科学调研,准确保电量负荷的准确性。与此同时,各个城市之间的电力网络系统需要协调发展,相互促进与融合,城市电网的有效规划有利于提高供电效率,减少电能的消耗,为供电的可靠性提供保障,确保城市居民过上幸福的生活。