首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2018年4期 > 认知图式理论关照下旅游文本的生态翻译研究--以广州旅游景点介绍的中译英为例

认知图式理论关照下旅游文本的生态翻译研究--以广州旅游景点介绍的中译英为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文在整合生态翻译学中“翻译适应选择论”、“‘三维’转换”等核心理论视点及认知诗学中图式理论的基础上,以广州旅游景点介绍为分析对象,阐释译者在翻译过程中如何激活源语图式,构建源语和译语的对比图式,以及如何从语言维、文化维、交际维对译文进行适应性选择,据此提出生态翻译的一般性准则和具体的翻译策略,以期丰富生态翻译学理论内涵并为旅游文本的英译实践提供参考。

DOI 3j733g1v41/1394705

作者戴桂玉;蔡袆

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2018年4期

关键词生态翻译学图式理论旅游景点介绍

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1朱晓菲;翁敏雅;郝雅文. 接受美学关照下的旅游翻译——以宁波旅游文本英译为例.成人教育学,2010-03.
2付艳. 旅游景点名称翻译规范化之探讨——以辽宁旅游景点为例.教育学,2015-05.
3覃晓霞. 功能翻译理论关照下的景点介绍英译分析——以黄果树瀑布景点为例.冶金物理化学,2012-03.
4卢哲. 功能翻译理论指导下的旅游资料汉英翻译——以湖南旅游景点为例.高等教育学,2009-06.
5林琳. 泉州旅游景点简介翻译研究.教育学,2014-04.
6杨红英，马海滢. 适应选择论关照下的旅游景点名称专名的英译.教育学原理,2011-07.
7邓秀梅;翁建文;王欢. 功能翻译理论视域下旅游景点公示语日译研究——以乔家大院为例.日语,2013-02.
8蔡淳. 莱斯文本类型理论视角下的旅游文本英译研究——以湖南若干旅游景点英译为例.职业技术教育学,2017-02.
9陈文豪. 探索《旅游景点介绍》课程改革.中国文学,2014-11.
10张玮利. 旅游景点宣传资料翻译浅议.教育学,2015-11.

来源期刊

西安外国语大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

生态翻译学图式理论旅游景点介绍

返回顶部