首页 > 《深圳信息职业技术学院学报》 > 2005年4期 > 间接言语行为理解和翻译的一个案例分析

间接言语行为理解和翻译的一个案例分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要由语句内特定词汇和结构表达的命题意义叫言内意义,言内意义对听者或读者造成影响的意义叫言外意义.同时具有言内意义和言外意义的话语叫言语行为,而出于礼貌考虑间接执行请求、拒绝或抱怨等功能的言语行为就是间接言语行为.表示同一言外行为的言内行为,异彩纷呈,各具特色.文章选取一段极具个人特色的电影台词作为案例,介绍间接言语行为等一系列有关概念及其相互横向和纵向关系,并且探索与言内行为有关的各个翻译原则及其横向、纵向关系,从而从一个侧面展示语言学课程如何解决理论和实践联系这一个大的问题.

DOI wjv5relqd7/406574

作者刘英凯;钟尚离

机构地区不详

出处《深圳信息职业技术学院学报》 2005年4期

关键词语用学间接言语行为言内行为翻译

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2005年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）