首页 > 《中国比较文学》 > 2006年2期 > 绝对节奏会自由诗——庞德《华夏集》对英语诗歌韵律的创新

绝对节奏会自由诗——庞德《华夏集》对英语诗歌韵律的创新

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 19世纪末20世纪初的美国诗歌以模仿维多利亚浪漫主义诗人为能事，其诗歌节奏死板僵化，不利于诗人客观地再现诗性体验。庞德本着自己“日日新”的创新诗学，在《华夏集》的翻译中注重意象的叠加与并置，创造性地使用绝对节奏，实现了对美国诗歌韵律的创新，引发了轰轰烈烈的自由诗运动，对韦利等后世诗人译者产生了深远的影响。

DOI 6jrv60w5d5/427187

作者祝朝伟

机构地区不详

出处《中国比较文学》 2006年2期

关键词绝对节奏自由诗庞德《华夏集》

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2006年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）