首页 > 《科技新时代》 > 2023年2期 > 译者行为批评视阈下《习近平谈治国理政》用典英译研究

译者行为批评视阈下《习近平谈治国理政》用典英译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：《习近平谈治国理政》的用典对全书起到“画龙点睛”的作用。本文译者行为批评视阈下，借助“求真—务实”连续统评价模式，对该系列书的用典英译进行译者行为的描写和分析，揭示《习近平谈治国理政》用典英译的译者行为特征与行为偏向，并剖析其动因；探寻《习近平谈治国理政》用典英译的译者行为规律，考察译者行为批评理论对政治文献翻译的解释力与合理度；揭示政治文献外译背后的规律、总结政治文献对外传播的成功经验及对外宣翻译的启示。

DOI 7dm3p7pyjn/6977106

作者邢驰鸿

机构地区临沂大学山东临沂 276000

出处《科技新时代》 2023年2期

关键词译者行为批评《习近平谈治国理政》用典英译 “求真—务实”基金项目山东省社会科学普及应用研究项目“沂蒙精神的中英文叙事书写及译介研究”（2021-SKZC-40）系列成果之一。

分类 [][]

出版日期 2023年04月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）