首页 > 《扬州教育学院学报》 > 2009年2期 > 汉语人名的英译及其规范化

汉语人名的英译及其规范化

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉语人名的英译一直存在着较为严重的混乱现象，这主要由不同的注音法、姓和名顺序不统一、大小写不统一、采用中英文结合及方言的译法等原因造成。文章建议应尽快制定相关法律，规定汉语拼音为汉语姓名英译的唯一标准，保留姓在前、名在后的中国姓名特色，规范统一字母的大小写，取消方言拼法，尽早结束汉语姓名翻译的混乱现象。

DOI 34g1yn3z49/786431

作者马泽玉

机构地区不详

出处《扬州教育学院学报》 2009年2期

关键词汉语人名英译混乱汉语拼音

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2009年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1田润泽. 汉语人名英译创译讨论.旅游管理,2018-09.
2吐洪江•,吐尔逊. 浅议汉语规范化.文化科学,2008-11.
3赵世芬. 公示语英译的规范化研究.成人教育学,2012-08.
4孙顺平. 小议汉语后缀“化”及其英译.职业技术教育学,2009-02.
5黄佑源. 汉语规范化问题断想.语言学,1995-03.
6杨文会. 汉语规范化与习惯语.职业技术教育学,1998-02.
7尹宝玉. 论字母词对现代汉语的影响及其规范化.教育学,2017-09.
8张彦宏. 论现代汉语规范化问题.教育学,2022-04.
9林焘. 对汉语规范化的重要贡献.语言学,2004-02.
10胡明扬. 《现代汉语规范词典》评析（上）——规范化和规范词典.语言学,2004-02.

来源期刊

扬州教育学院学报

2009年2期

汉语人名的英译及其规范化

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

汉语人名的英译及其规范化

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多