首页 > 《唐山学院学报》 > 2012年5期 > 从翻译目的论看译者的读者意识——以《呼啸山庄》两种译本为例

从翻译目的论看译者的读者意识——以《呼啸山庄》两种译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译目的论把翻译目的看作是翻译实践中最重要的因素。在目的论框架中，决定翻译目的的重要因素之一就是译文读者。因此，文章运用翻译目的论，对《呼啸山庄》两中译本作了对比研究，认为在翻译实践中译者应具有读者意识，应充分考虑读者的文化背景、阅读目的、对译文的期待等各种因素。

DOI 7dmwxk7y4n/1167978

作者王振平;关瑞芳

机构地区不详

出处《唐山学院学报》 2012年5期

关键词翻译目的论读者意识《呼啸山庄》

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2012年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 《呼啸山庄》汉译本翻译理具体应用.文化科学,2009-08.
2彭石玉;张清清. 从目的论看《红字》两个汉译本译者的决策.高等教育学,2017-08.
3admin. 浅论《呼啸山庄》汉译本翻译理具体应用.文化科学,2009-08.
4张亚婷;戴瑞. 论文学翻译中译者主体性的发挥——以《呼啸山庄》之杨苡与方平译本为例.教育学,2017-03.
5边芳玲. 从凯瑟琳看《呼啸山庄》的性格悲剧.法学,2007-05.
6侯守斌. 《呼啸山庄》.教育学,2007-01.
7陈芳. 爱情母题两种模式的艺术对话——《简·爱》与《呼啸山庄》比较.教育学,2005-02.
8刘娜. 论《呼啸山庄》的叙事特色.中国文学,2014-10.
9彭佐文. 论《呼啸山庄》的叙事策略.高等教育学,2007-07.
10刘丹. 论《呼啸山庄》的叙事视角.成人教育学,2009-03.

来源期刊

唐山学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译目的论读者意识《呼啸山庄》

返回顶部