首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2014年3期 > 译者行为批评视域下的厚翻译现象初探

译者行为批评视域下的厚翻译现象初探

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 “厚翻译”是阿皮亚“厚描写”基础上创造的翻译术语，对于翻译实践有着十分重要的影响。本文通过对“厚翻译”现象的定义和产生原因进行阐述分析，从译者的角度切入，结合翻译内外，界定“厚翻译”译文译者的身份和角色。进而试图找出“厚翻译”现象的评判标准。

DOI kd2mln1ej6/1424538

作者王相博

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2014年3期

关键词厚翻译译者行为译者身份

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2014年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周领顺. 译者行为批评视域下的《圣经》翻译批评.宗教学,2016-01.
2张德福. 译者行为批评：翻译批评新突破——《译者行为批评：理论框架》评介.英语,2016-01.
3高玉娟,本文指导老师邢驰鸿. 译者行为批评视阈下沂蒙红色文化文本翻译策略探微.,2023-04.
4高玉娟. 译者行为批评视阈下沂蒙红色文化文本翻译策略探微.,2023-04.
5王丹,唐丽君. 译者行为批评视域下《洗澡》文化负载词英译策略研究.教育学,2022-07.
6周领顺;赵国月. 再谈译者行为批评的战略性.英语,2017-01.
7杨超. 后殖民理论视域下的厚翻译观述评.教育学,2013-12.
8钱晓. 意识形态对译者翻译行为的操控.教育学,2007-07.
9邢驰鸿. 译者行为批评视阈下《习近平谈治国理政》用典英译研究.,2023-04.
10张晋尧. 翻译批评视域下浅析《飞鸟集》中的转喻.教育学,2023-07.

来源期刊

江苏外语教学研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

厚翻译译者行为译者身份

返回顶部