首页 > 《艺苑》 > 2015年6期 > 《狼图腾》：跨文化制作之“橘逾淮为枳”

《狼图腾》：跨文化制作之“橘逾淮为枳”

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要对比原著,电影《狼图腾》可谓是跨文化制作一个不很成功的案例。影片在改编方面存在着＂橘逾淮为枳＂的问题,主要表现在主题表达偏离,角色演绎错位;叙事结构变异。就整体风格而言,相对于《狼图腾》原著的浪漫激情而又悲壮伤感,电影变得消极压抑而又阴郁悲凉。深究原委,这些＂病灶＂都是因为跨文化主创团队对＂狼崇拜＂文化缺乏刻骨铭心的人生体验,缺乏细致入微的研究,由此造成的＂文化贫血＂所致。

DOI 0dp65rgwj2/1595969

作者杨晓林

机构地区不详

出处《艺苑》 2015年6期

关键词《狼图腾》跨文化制作问题

分类 [艺术][艺术理论]

出版日期 2015年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1盛险峰. 经、子语境与“橘逾淮而北为枳”释疑.历史学,2010-03.
2褚静. 从《狼图腾》看国产影片的跨文化特质.中国文学,2016-07.
3任军平. 读《狼图腾》.教育学,2009-05.
4邵榕榕. 浅析生态电影《狼图腾》.中国文学,2015-09.
5姜戎（原著）;陆敏（缩写）. 《狼图腾》故事梗概.教育学,2006-03.
6色音套特格. 狼图腾及其传说的起源.民族学,2010-02.
7潘卡吉·米舍尔(Pankaj Mishra);林源(译). 荒野的呼唤——评《狼图腾》.中国文学,2008-06.
8李燕君;王芳;瞿继鸿;顾楠楠. 姜戎神秘的《狼图腾》.企业管理,2005-02.
9高嘉怡. 狼性——读《狼图腾》有感.教育学,2015-04.
10陈子丰. 旧事重提:文化转折点上的《狼图腾》.中国文学,2019-01.

来源期刊

艺苑

2015年6期

《狼图腾》：跨文化制作之“橘逾淮为枳”

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《狼图腾》：跨文化制作之“橘逾淮为枳”

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多