首页 > 《山西档案》 > 2017年3期 > 理雅各《中国经典》对乾嘉汉学思想的弘扬

理雅各《中国经典》对乾嘉汉学思想的弘扬

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 19世纪英籍赴华新教传教士理雅各在传教布道之余完成了“四书”、“五经”等儒家经典的英文翻译，其译作《中国经典》讲训诂、重实证，集中体现了他求真笃实的治学特点，也体现了乾嘉汉学的治学思想对其译经的影响。

DOI ojz89g7zj5/1953894

作者朱添

机构地区不详

出处《山西档案》 2017年3期

关键词理雅各《中国经典》乾嘉学术考据学

分类 [文化科学][档案学]

出版日期 2017年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈笑芳. 英国汉学家理雅各与《离骚》英译.教育学,2016-04.
2崔发展. “求”：乾嘉汉学的阐释方法.教育学,2011-02.
3山青. 种豆得瓜的理雅各.中国文学,1996-04.
4冯建民. 考试文化的历史印记——乾嘉汉学对科举考试的影响.教育学,2012-01.
5任运忠. 《周易》理雅各译本“厚翻译”分析.教育学,2016-06.
6罗军凤. 从杜注的遭遇看乾嘉汉学的学术规范.历史学,2008-04.
7韩振华. “比较”乎？“比附”乎？--理雅各《道德经》解读摭谈.中国文学,2015-05.
8梁海波;高丽丽. 《论语》英译中的文化误读——从理雅各到安乐哲.中国文学,2009-07.
9杨立学. 弘扬中国文化，汇通汉学译学——全国高校国际汉学与中国文化外译学术研讨会综述.文学理论,2017-04.
10袁臣. 从翻译适应选择论看理雅各英译《道德经》.英语,2011-01.

来源期刊

山西档案

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

理雅各《中国经典》乾嘉学术考据学

返回顶部