首页 > 《中国俄语教学》 > 2000年2期 > 浅谈口译及口译教学

浅谈口译及口译教学

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要口译是以口头的形式把口头或书面讲话的内容用另一种语言忠实地转达出来。它和笔译作为翻译的两种基本形式，有着许多共同点。比如：都是通过翻译进行的两种语言之间的交流。其次是一个重新表达的过程，即翻译的是信息，不是语言，主要过程均为理解和表达(尽管内涵有一定的区别)等等。不同的是，笔译是在语言层面上重新创造，因不受时间的限制，重新创造时可借助各种资料和工具书努力寻找各种表达手段，反复推敲，加工润色，以达到“信达雅”的目的，作品具有永久性。口译是在话语层面上进行再创造。

DOI 9rj8w2zpj0/301958

作者顾鸿飞

机构地区不详

出处《中国俄语教学》 2000年2期

关键词翻译口译教学笔译语言忠实表达手段

分类 [语言文字][俄语]

出版日期 2000年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1翁勋章. 高校英语口译教学浅谈.职业技术教育学,2008-02.
2段静;王则浩;李林柳;热孜完古丽·热合曼. 口译竞赛向口译教学的导入研究.教育学,2018-03.
3季绍斌. 试论口译教学和口译人才的培养.教育学,2004-01.
4刘和平. 口译教学探讨.国际关系,1994-03.
5杨柳燕;苏伟. 试论口译监控在口译教学中的实施.教育学,2013-05.
6邢星. 口译教学模式初探.文化科学,2013-05.
7陈影. 浅谈大学本科英语口译教学.文化科学,2011-08.
8彭浩. 口译竞赛融入口译教学的实践性研究.教育学,2021-12.
9张陈继. 浅议口译.教育学,2022-05.
10王慧. 浅谈英语导游口译技巧.教育学,2009-03.

来源期刊

中国俄语教学

2000年2期

浅谈口译及口译教学

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

浅谈口译及口译教学

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多