首页 > 《复印报刊资料：语言文字学》 > 2017年6期 > 翻译层次论视角看诗歌翻译——以林徽因《你是人间的四月天》英译为例

翻译层次论视角看诗歌翻译——以林徽因《你是人间的四月天》英译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要诗歌作为文学的一种特殊形式，其本质特征可归纳为一个“美”字，其翻译也应忠实于这一特征。笔者以林徽因诗作《你是人间的四月天》英译（赵彦春版）为例，从翻译美学层次研究译者是如何通过译作传达诗歌之“美”的。

DOI odw9xpmv4k/4181356

作者黄婷

机构地区陕西师范大学外国语学院陕西西安710062

出处《复印报刊资料：语言文字学》 2017年6期

关键词林徽因，翻译，诗歌

分类 [语言文字][语言学]

出版日期 2017年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张伟伟. 系统功能语言学视角下的翻译质量评估——以《你是人间的四月天》英译为例.高等教育学,2017-03.
2林徽因. 你是人间的四月天.教育学,2010-04.
3马修. 梁思成与林徽因的人间四月天.人文地理学,2013-04.
4张曼玉. 《你是人间的四月天》教学设计.教育学,2022-07.
5李以亮. 翻译的年轮——以诗歌翻译为例.中国文学,2018-10.
6林平. 人间四月天.教育学,2012-04.
7杨莹. 人间四月天.中国文学,2007-01.
8曾念. 人间四月天.文学理论,2018-05.
9. 人间四月天.历史学,2018-04.
10本刊编辑部. 人间四月天.美术,2003-08.

来源期刊

复印报刊资料：语言文字学

复印报刊资料：语言文字学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

林徽因，翻译，诗歌

返回顶部