首页 > 《古汉语研究》 > 2006年2期 > 《琵琶行》“弟”、“阿姨”注释商榷

《琵琶行》“弟”、“阿姨”注释商榷

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《琵琶行》“弟走从军阿姨死”一句，一般注本避而不论。《唐诗选注》（北京出版社）“弟”字未注，将“阿姨”注为“弹琵琶女的姐妹”，实是含糊其词。有人则望文生义地以“弟弟”、“姨母”来翻译“弟”和“姨”。细按原诗，本段是琵琶女自述身世，只有“自言本是京城女，家在虾蟆陵下住”一句涉及籍贯，并未提及家庭成员，中间突然冒出两个亲人，显得太突兀，不合章法。再说言及弟弟、姨母而不交待父母的情况于理不合，如此重要的悬疑，白居易怎会轻易放过去？

DOI 3j7mle3gj1/439605

作者周建成

机构地区不详

出处《古汉语研究》 2006年2期

关键词《琵琶行》 “阿姨” 注释北京出版社望文生义家庭成员

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2006年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）