首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《武汉冶金管理干部学院学报》
>
2006年4期
>
跨越英汉翻译的文化障碍
跨越英汉翻译的文化障碍
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
语言和文化是相互联系的。语言作为文化的载体,超越时空的限制传达着各方面的文化信息。作为跨文化交际的主要方式,翻译与文化有着紧密的联系,但翻译时却不能完全绕过文化的障碍。通过比较中英文词汇、文化负载词的差异,该文指出怎样在翻译中跨越文化障碍,避免不必要的文化冲突。
DOI
ojnl8pmgdr/485413
作者
张燕
机构地区
不详
出处
《武汉冶金管理干部学院学报》
2006年4期
关键词
翻译
文化障碍
英语习语
汉语成语
文化负载词
分类
[冶金工程][冶金物理化学]
出版日期
2006年04月14日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
阚淑香.
英汉翻译中的文化语境
.教育学,2002-02.
2
尹春晨.
英汉翻译中的文化差异
.教育学,2021-05.
3
齐媛媛崔卉(唐山学院外语系,河北唐山063000).
浅谈英汉翻译中的文化因素
.社会学,2009-10.
4
admin.
英汉翻译中的翻译症
.文化科学,2009-08.
5
王红霞,陈文俊.
论文化因素对英汉翻译的影响
.教育学,2021-12.
6
董婕.
跨文化语境下的英汉翻译研究
.,2023-01.
7
刘桂琴.
英汉翻译正误拾零
.教育学,2003-03.
8
陈全明.
论大学英汉翻译课教学的障碍与排除
.高等教育学,2002-02.
9
admin.
初探英汉翻译中的翻译症
.文化科学,2009-08.
10
张昕.
浅析文化语境在英汉翻译中的作用
.军事理论,2011-05.
来源期刊
武汉冶金管理干部学院学报
2006年4期
相关推荐
文化差异给英汉翻译带来的困难
谈英汉翻译中的文化“不可译”现象
浅析当前英汉翻译中的跨文化因素
浅论文化因素对英汉翻译的影响
“意念对等”与英汉翻译
同分类资源
更多
[冶金物理化学]
工时变化与就业——新工时制的经济分析
[冶金物理化学]
鑫阳球团厂8m^2竖炉生产实践
[冶金物理化学]
萍钢球团近两年生产发展回顾
[冶金物理化学]
《山海经》与印第安古文明
[冶金物理化学]
球团生产系统的技术改造
相关关键词
翻译
文化障碍
英语习语
汉语成语
文化负载词
返回顶部