首页 > 《双语教育研究》 > 2022年3期 > 《天净沙·秋思》三种英译本对比分析

《天净沙·秋思》三种英译本对比分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：马致远创作的《天净沙·秋思》是一首脍炙人口的杰作，广为传颂。作者精于构思，通过几个意象的描写，向读者淋漓尽致地展现了一幅深秋萧瑟的异乡游子思乡图。本文欲以三个英译本——翁显良，许渊冲及卓振英译进行对比研究，意在努力探究诗歌翻译的可译与不可译性，从文化层面，选词等方面了解诗歌的翻译技巧。走进马致远先生心中，感受深秋游子内心。

DOI n49mlq0zjy/6287111

作者姚鲜果

机构地区（河南大学外语学院）

出处《双语教育研究》 2022年3期

关键词意象译诗对比分析

分类 [][]

出版日期 2022年08月02日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）