首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《山东外语教学》
>
2009年6期
>
实用文体翻译的平行文本比较模式
实用文体翻译的平行文本比较模式
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
实用文本是用于日常交际的功能性文本,对实用文本的翻译应遵循交际法则,用符合译语文本规范的形式传达译语读者需要的信息。本文构建一个适用于实用文体翻译的平行文本比较模式,从宏观的文本结构图式和微观的语言体现样式两方面为译者构建译文提供具体参照,帮助译者摆脱原文形式束缚,生成符合译语规范的地道译文。
DOI
kd206gwp46/834614
作者
龙明慧
机构地区
不详
出处
《山东外语教学》
2009年6期
关键词
实用文体翻译
平行文本
文本结构图式
语言体现样式
分类
[语言文字][英语]
出版日期
2009年06月16日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
于雨.
意义协商视域下的法语实用文本翻译教学
.教育学,2021-08.
2
张红云;肖波.
实用文体写作规律探究
.汉语,2005-10.
3
李艳红.
关联理论在呼唤型实用文本翻译中的运用
.文化科学,2010-02.
4
王木金.
中学实用文体教学摭谈
.教育学,1993-01.
5
谢柯.
平行文本比较与中文酒店文宣英译策略
.教育学,2014-06.
6
伍锋.
文化交流的迫切要求——提高实用文体的翻译质量
.英语,2001-01.
7
贾龙弟.
实用文的文体知识及写作要求
.教育学,2014-01.
8
覃海晶.
平行文本比较及其对中文酒店文宣英译的启示
.教育学,2014-01.
9
曹妹.
分译法和平行文本在翻译实践中应用的研究
.语言学,2017-03.
10
李宝贵.
中语教材应增加审美哲学实用文体等内容
.教育学,2004-03.
来源期刊
山东外语教学
2009年6期
相关推荐
平行文本下牡丹文化传播话语体系构建
联系实际提高职校生的实用文体写作能力
高考语文连续与非连续实用文本阅读与思考
有待商榷的说法——《电力实用文体写作》一书中的问题辨微
文学文体与非文学文体翻译的比较研究
同分类资源
更多
[英语]
招隐二首
[英语]
斯金纳的强化理论
[英语]
农村中学生英语学习两极分化的成因及对策
[英语]
优化教法,激发学生积极性
[英语]
一组以字母S和T开头的单词实例简析
相关关键词
实用文体翻译
平行文本
文本结构图式
语言体现样式
返回顶部