学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:摘要十九世纪是汉语词汇发生巨变的一个时期。一方面,大量新事物的出现使得汉语词汇系统没有足够的时间生成足够多的现代汉语新词,因此,很多词汇在十九世纪经历了由音译向意译转化的过程;另一方面,音译方式的变化也体现着现代汉语系统面对纷至沓来的外语词在吸收上所做的调整。对十九世纪词汇的研究是语言学的一个重要课题,因此,本文总结了众多研究成果。

  • 标签: 十九世纪 词汇研究
  • 简介:摘要十九世纪,中国大地经历了亘古未有的变动,中国各方面在西方文化的冲击下都产生了剧烈的变化。十九世纪中外交往的主力军是传教士和商人,基于商人沟通交流的需要,从而产生了“洋泾浜”英语,而传教士的目的是传播新教,这就使得他们必须要学习中国的语言文字,以便向中国民众传播福音,他们翻译西方文献、编写字典,甚至在马六甲建立语言学校。

  • 标签: