简介:在当代城市化的进程中,生态问题已成为举世瞩目的焦点,生存与发展是人类社会面临的永恒主题,改善生态环境是人类共同的目标与使命,城市雕塑作为重要的环境艺术之一,与生态有着千丝万缕的联系,其具备的文化生态价值更是意义深远,搞好城市雕塑建设必将对当代城市文化生态建设起到积极的作用。
简介:文章研讨了文化和自然遗产科学中一些概念性术语的译解。它们是:属于遗产类型的culturalandnaturalheritage(文化和自然遗产),mixedheritage(复合遗产),staticheritage(静态遗产),livingheritage(活态遗产),serialheritage(系列遗产),heritageroute(遗产线路),linearheritage(线形遗产),culturallandscape(文化景观)及其派生术语,heritagesite与heritageplace(遗产地);属于遗产价值标准的outstandinganduniversalvalue(突出的普世价值);属于遗产保护原则的authen—ticity(原真性),integrity(原整性),setting(环景),environment(环境);属于遗产保护方法的recon-struction(重建)及其相关术语,preservation(保存),conservation(保护)及其属下的伞型术语。