简介:摘要本文简要介绍了人类语言学(博尔斯语言学、民族语义学和民族话语学)和认知语言学以及帕尔默如何将他们进行整合形成文化语言学。帕尔默文化语言学中的意象和图示理论对翻译研究做出了很大贡献。本文在最后一部分试图找出文化语言学中的意象对翻译研究的启示,尤其对传统诗词的不同译本,探讨其在翻译学领域中的重要作用。
简介:2016年高考英语全国卷和自主命题卷共包括35篇阅读理解文章、142道试题。基于Bachman和Palmer的考试任务特征理论,参照辜向东的高考试题分析框架,结合课程标准和高考考试大纲,从语篇输入和预期回答两个方面,探讨2016年高考英语阅读理解试题的命题质量。结果发现:2016年高考英语全国卷和自主命题卷阅读理解试题整体命题质量较高,体现了课程标准和考试大纲的要求,全国卷与自主命题卷在题材、长度、难度和阅读技能考查方面均有差异,个别试卷在命题方面还存在不足。据此,建议命题人员在阅读文本的选材上进一步体现多样性原则,并确保文章的长度适中、难度分布合理、技能考查更全面;高中英语教师应引导学生广泛阅读,拓宽学生的知识面,同时培养和提高学生的语篇阅读能力。