学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:2013年12月16日的《卫报》上刊登了斯拉沃热·齐泽克的文章:《曼德拉葬礼上的“冒牌”手语翻译说明了一切》。在文章中,齐泽克就曼德拉葬礼上出现“冒牌”手语翻译一事,给出了颇为发人深思的解读。

  • 标签: 手语翻译 《卫报》 曼德拉 齐泽克 葬礼 文章
  • 简介:翻译与文化一直是外语界热议的话题。文化翻译过程涉及对文化现象的译介难题和对翻译与文化两者互动关系的动态把握。借助对原语和译入语中所承载的文化象征意义的符号学分析,就能够将文化翻译现象从形象联想、隐喻、特有词汇三种视角加以区别对待。汉英互译的例证说明,这三种翻译文化的方法论都根植于一种认识:翻译不仅是语言的翻译,更是语言所蕴涵和承载的文化的翻译。只有通过文化翻译才能译出好的作品。

  • 标签: 翻译 文化 语言 符号学 象征意义
  • 简介:摘要:本论文以功能主义翻译目的论为主要依据,通过对中国代表性作家的翻译、文学作品的翻译、应用型文章的翻译等实例的分析,指出翻译策略取决于翻译目的,译文的预期目的决定了翻译方法的选择。这对翻译策略研究有重要的意义,同时对初步接触翻译的学者也有一定的指导意义。

  • 标签: 目的论 文学作品 应用型文章 翻译策略
  • 简介:简要介绍了古代中国佛经翻译和古代《圣经》翻译的历史,总结了两者发展的共同规律并对其中的直译现象进行了对比,揭示了宗教翻译中直译现象占主导地位的本质并阐明了直译法在古代欧洲得到了更好的发展的原因。

  • 标签: 直译 意译 佛经翻译 圣经翻译
  • 简介:翻译思维是双语转换过程中进行的多维度、多层次的思维活动,可根据不同的研究角度分成不同的思维组合体.在翻译教学过程的每个环节中都有相对应的思维参与,直接影响着学生翻译的精确性和文本的翻译质量.因此,只有在翻译教学中注重学生翻译思维的培养,才能卓有成效地提高学生的翻译能力.

  • 标签: 翻译思维 翻译教学 翻译思维的培养
  • 简介:摘要:翻译既是一种专业,也是一种职业,对于学习翻译专业的人而言,翻译是一门学科,是一门专业,对于从事翻译工作的人而言,翻译是一门职业。翻译作为有着不同文化背景、拥有不同语言的人之间沟通的桥梁,其重要性自然不言而喻。因此,翻译专业课程的开设,翻译专业的教学方法,作为译者的职业操守,译后的责任心与精益求精的态度都决定着沟通的成功与否。本文基于上海外国语大学高级翻译学院院长柴明颎教授关于翻译的讲座,立足于外事翻译在当今国际交往中的重要地位,旨在进一步探讨翻译专业的教学体系与教学方法,了解翻译过程中的专业术语、相关知识、进而提高翻译专业学生和翻译职业人员的翻译水平与能力。

  • 标签: 职业翻译 职业操守 译者能力
  • 简介:语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论中的两种基本方法。广告文本类型及特点决定了广告翻译中应采取以交际翻译为主,结合使用语义翻译的策略,以使广告达到促使消费者采取购买行为的目的。

  • 标签: 语义翻译 交际翻译 广告翻译
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要加强高中数学起始教育,要重视课堂教学,培养学生良好的学习方法和学习习惯;要注重激发学生学习兴趣,引导学生主动学习;加强课后辅导,解决疑难,增强信心;最后还要从学生实际出发,备好、上好每一课。

  • 标签: 高中数学习惯兴趣信心
  • 简介:文章介绍了Pro/E软件中的起始模板的的定制方法,结合制作实例,来讲述起始模板的定制方法,以及起始模板的调用过程。通过实例分析,起始模板的规范化设计对后续绘制工程图和装配图带来的方便性。

  • 标签: 起始模板 PRO E 模板调用
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:【摘要】 语音是英语学习的基础,而音标则是基础中的基础。学生掌握好音标,养成靠音标读准单词、靠读音标拼出单词、自主运用把音标和单词进行比较的方法记忆单词的习惯。将终身受益。本文主要分析了音标教学在初中起始阶段中的重要性,并在此基础上剖析了起始年级学生的音标学习现状和问题,最后立足于实际,提出了相关的教学对策方法和措施建议。

  • 标签: 音标教学 起始阶段 对策分析
  • 简介:【摘要】随着社会的快速发展,越来越重视学生的教育层面,在小学随着学生年纪的增加学习的更多的学科,比如科学这都是我们在小学阶段所要学习的。科学是一门十分有意思的课程,科学可以让我们去探究生活中的奇妙,学习生命的奥妙。但是现在的小学科学课程教学却存在着许多的问题,包括学生层面和教师层面。针对这种现象,教师要改变传统的教学方法,懂得创新,激发学生的学习兴趣,使学生发现生物的魅力,大大提高学生的学习效率。

  • 标签: 小学科学 单元起始课 教学探索。
  • 简介:俗话说得好,万事开头难。农村初中起始年级英语教学,对学生初中三年乃至以后的英语学习起着至关重要的作用。大量事例证明,由于起始年级英语没学好,英语入门没过好,学生丧失了学好英语的信心,对今后的学习产生了极大的消极影响。对某些学生来说,

  • 标签: 英语教学 英语学习 学生 引擎 初中
  • 简介:本文对“读”这个概念作了阐释和分类,介绍了各种“读”法的特点及作用。作者联系自己的教学实际论述了在中学语文教学中“读”的重要性,并介绍了自己在教学中的几种基本训练方法

  • 标签: 浅说 读书 兼教“读”
  • 简介:徐文兵:厚朴中医学堂堂主。徐先生对中医可谓全方位投入,科普、诊病、著书立说,无不关乎中医。他最推崇的是治未病,不管是他宣讲的《黄帝内经》,还是他的《字里藏医》都渗透着养生和自我药疗的理念。而其养身与养心并举的理念,更值得称道。比如他说,生活中要做有心人,及时发现疾病的萌芽迹象……

  • 标签: 《黄帝内经》 中医学 著书立说 自我药疗 治未病
  • 简介:英语学习是长期的学习过程,在高中的起始阶段学习的学生而言,初中及高中的英语学习是非常重要的。所以在高中的起始阶段的英语教学的衔接工作一定要做好。高中英语比初中英语难度要高,更难的语法、要求掌握更多的词汇量以及准确的语法表达及口语训练,这些对于刚进入高中的学生而言是比较困难的。老师对于英语教学的衔接工作,可以为学生在接下来的学习中更好的进入状态,并且为今后的学习打下良好的基础。

  • 标签: 高中 起始阶段 英语学科 衔接教学 浅谈