简介：在俄罗斯的诗歌和民歌中，大海是勇敢和斗争的同义词。大海也是这样进入了俄罗斯著名海景画家（живописецмаринист）伊万·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基（ИванКонстантиновичАйвазовский）的意识。艾瓦佐夫斯基把大海作...
简介：本文以乌斯宾斯基的时空视点为理论框架，具体分析了契诃夫的代表作《宝贝儿》一文中的历史现在时（即内视点）及过去时（即外视点）所涵盖的情态意义，从而发掘出“宝贝儿”之爱中的母性及依附性本质。
简介：
简介：阿列克谢耶夫是俄罗斯科学院院士，著名汉学家、翻译家，他翻译唐诗遵循的原则是尊重原作，尽力保留原作的形象、音韵和语言特色，同时力求使译诗符合俄罗斯诗歌的节奏要求。他三次翻译李白的《静夜思》，精益求精，不断探索，为诗歌翻译提供了范本与可贵的经验。
海景画家 И·К·艾瓦佐夫斯基
乌斯宾斯基时空视点聚焦下的“宝贝儿”之爱
思于今事
阿翰林三译《静夜思》
