首页 > 《汉语学习》 > 1989年6期 > 谈谈汉语的名词“家”

谈谈汉语的名词“家”

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>汉语的“家”在常用名词中出现的历史比较早,朝鲜语也很早就借用它为重要语素,用来表示“房子”“家庭”等意思。日本语也在书面上把“L\无”“5与”用汉字写做“家”,表示“房子、家庭、内部”等意思。所以日本人和朝鲜人学习汉语的“家”时,理解词义非常容易,但使用起来,却经常出错。延边地区的朝鲜族普遍把出售房屋叫“放卖家”;有人还把二层楼房叫做“二层家”,把“盖房子”说成“盖家”,还有人把草房叫“草家”,把“红砖房”叫“红砖家”。有些经验丰富的翻译家也时常把该译成“房子”的,译成了“家”。如:被大水冲掉了家(硝)、田和妻子的……

DOI l34g306zd9/103655

作者冯淳

机构地区不详

出处《汉语学习》 1989年6期

关键词 “家” 古汉语常用名词家庭日本语房屋

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 1989年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘雅芳. 谈谈名词定语.职业技术教育学,1995-01.
2关洪. 谈谈科学名词.科学技术哲学,1999-02.
3杨荣祥. 谈谈名词所有格.教育学,2003-07.
4张吉琴. 谈谈“名词所有格”.教育学,2004-10.
5袁庆德. 论汉语名词的“类重叠”.汉语,2016-06.
6韩蕾. 现代汉语事件名词分析.教育学,2004-05.
7叶南. 汉语名词的“数”与重叠量词.民族学,1996-05.
8吴信俊. 谈谈英语名词的双重所有格.教育学,2003-04.
9admin. 俄汉语篇名词回指对比.文化科学,2009-08.
10admin. 俄汉语篇名词回指对比.文化科学,2009-08.

来源期刊

汉语学习

1989年6期

谈谈汉语的名词“家”

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

谈谈汉语的名词“家”

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多