首页 > 《襄阳职业技术学院学报》 > 2015年2期 > 克服导游口译中少数民族文化障碍的策略

克服导游口译中少数民族文化障碍的策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文章从人名地名、民俗风物、少数民族借词三个方面分析了新疆少数民族多元文化给导游口译带来的特殊困难。在此基础上,通过理论探讨和大量的实例分析,指出导译员应本着服务游客、传播民族文化的原则,按照国家统一规定音译少数民族人名、地名;采用多管齐下的翻译策略有效传输民俗文化;间接转换少数民族借词。

DOI 3j73zoxq41/1494777

作者李海玲;李海丽

机构地区不详

出处《襄阳职业技术学院学报》 2015年2期

关键词导游口译少数民族文化策略

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2015年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李英龙. 论少数民族文化的保护.职业技术教育学,2008-01.
2刘招明. 理解少数民族文化——少数民族传统文化中的思维方式探析.历史学,2010-03.
3杨健吾. 中国少数民族文化二题.历史学,1996-03.
4黄艳丽. 浅谈少数民族文化的传承与发展策略.,2022-07.
5郑海燕 ;栾坤. 谈少数民族文化旅游开发——评析滇、桂、黔三省少数民族文化旅游.产业经济,2004-02.
6黄福佳. 浅议少数民族文化的传承发展.社会学,2011-07.
7邓姗姗. 少数民族文化传播途径的研究.教育学,2018-08.
8卢兴荣. 和亲对少数民族文化的影响.教育学,2012-07.
9晓航. 民族文化的瑰宝少数民族的史诗——《玛纳斯》.世界经济,2011-10.
10刘玥含. 少数民族文化对外翻译中的文化互动.教育学,2021-08.

来源期刊

襄阳职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

导游口译少数民族文化策略

返回顶部