首页 > 《北方文学》 > 2019年8期 > 《水树格言》英译本比较研究

《水树格言》英译本比较研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要孔唐·丹白准美于18世纪创作了《水树格言》。迄今为止,国内外对《水树格言》的英译仅有两个版本,分别是国内的李正栓译本和国外的美国译本。目前,国内学界有对李正栓译本展开研究的,美国译本尚未被评论。在此基础上,本文对两个英译本进行比较研究,从翻译风格、译文忠实性和文化传递三方面对两个英译本进行分析,以期让目标读者对不同的英译本有更深入的理解,让中国少数民族文化走出去。

DOI pd512pxmj7/1984947

作者李子馨

机构地区不详

出处《北方文学》 2019年8期

关键词《水树格言》英译本比较研究

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2019年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）