首页 > 《新文学史料》 > 2008年2期 > 《骆驼祥子》英译本校评

《骆驼祥子》英译本校评

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 1945年，美国人伊万·金翻译出版了老舍的长篇小说《骆驼祥子》，改名为《洋车夫》。成为当年美国纽约著名的读书俱乐部“每月一书”（BOOk—of—the—MonthClub）的畅销书。老舍本人评价这个译本“译笔不错”。②伊万·金译本在老舍研究中意义重大。

DOI g4q06qozj8/598472

作者孔令云

机构地区不详

出处《新文学史料》 2008年2期

关键词《骆驼祥子》英译本老舍研究读书俱乐部长篇小说翻译出版

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2008年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张勇;张丽. 评《春晓》几种英译本.教育学,2007-05.
2王林. 从语篇意图的角度浅析伊文·金《骆驼祥子》英译本结尾改写.中外政治制度,2012-01.
3杨兵斌. 口语化景物描写的翻译美学研究——以《骆驼祥子》英译本为例.职业技术教育学,2015-02.
4郭安,段茹青. 基于语料库的译者翻译策略研究——以《骆驼祥子》英译本为例.教育学,2021-07.
5王燕桃;张咪. 《骆驼祥子》翻译中由方言引起的“假朋友”现象——伊文·金的英译本为例.英语,2017-01.
6舒昌. 从语文角度浅评< >之英译本.法学理论,2000-01.
7梁津. 《骆驼祥子》英译研究在中国.职业技术教育学,2014-05.
8黄粉保. 《金瓶梅》英译本误译解析.教育学,2009-01.
9陈可培. 从文化比较看< >英译本.中国文学,2000-01.
10石楚红鲁妍玥吴梓琴. 《黄帝内经》英译本比较.文化科学,2019-08.

来源期刊

新文学史料

新文学史料

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《骆驼祥子》英译本老舍研究读书俱乐部长篇小说翻译出版

返回顶部