首页 > 《中美英语教学：英文版》 > 2006年6期 > 商标翻译的原则及商标翻译的文化禁忌

商标翻译的原则及商标翻译的文化禁忌

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要商标名的翻译是一种跨文化交际形式，不管是中文商标的英译还是英文商标的汉译，都会涉及到语言规律、文化心理、审美情趣等方面的因素。按照等效原则的理论观点，商标的译名在语言上应做到音、形、义的完美统一。商标翻译者在遵循翻译原则的同时，也要注意一些商标翻译的文化禁区。

DOI pj016o0xdy/480075

作者曹彬

机构地区不详

出处《中美英语教学：英文版》 2006年6期

关键词商标翻译原则文化禁忌

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2006年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1裴新娣. 商标翻译方法及原则.文化科学,2011-09.
2赵焕娟，魏晓燕（日照职业技术学院外国语学院，山东日照2. 浅谈中英商标翻译的文化因素及原则.企业管理,2009-09.
3于志明. 语用等效原则与商标翻译.文化科学,2008-09.
4陈玉莲;徐创新. 商标词文化与翻译.产业经济,1998-04.
5王小凤. 商标翻译的文化解读.教育学,2004-04.
6彭玲玲. 商标翻译的文化解读.文化科学,2011-03.
7吴晶. 论商标翻译的文化因素.职业技术教育学,2002-04.
8马海旭. 服装商标翻译的文化差异及翻译策略.世界经济,2014-05.
9张万义;陈建杰. 论商标翻译.教育学,2004-03.
10忽丽娟. 商标翻译研究.中国文学,2011-10.

来源期刊

中美英语教学：英文版

中美英语教学：英文版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

商标翻译原则文化禁忌

返回顶部