新词新语规范化探究

谢颖菁

摘要：随着社会科技的发展以及人类的不断探索，新词新语逐渐增多。新词新语要想在人们的交际中得到更好的运用，就必须进行规范，我们要使语言文字在原有的基础上得到规范，并建立起更加规范的语言文字系统，让民族共同语在不断发展的社会中更好地完善自己。

关键词：新词新语；分类；规范化

新词新语在语言中具有能够反映社会新事物的特点，新词新语是新时期以来语言生活中常用的词语。它包括规范的新词新语和不规范的新词新语。[1]改革开放以来，社会一直在飞速地发展。社会的发展使得政治、经济、文化以及人们的思想观念、生活方式都发生了相应地改变。在这种情况下，汉语词汇也发生了新的变化，不断涌现出大量能够反映社会生活各个方面的新词语，这些新词语具备反映新事物新观念的特点。有些新词新语由一般词汇变成了基本词汇。正因为基本词汇的来源是新词新语,所以我们要对新词新语作有效地规范。

一、新词新语的界定

新词新语最大的特点就是“新”。对新词新语的界定长期以来成为学者们比较关注的问题。对于新词新语的界定有很多种说法，有对新词新语进行时间范围上的界定、形式内容上的界定等等。新词新语的“新”包括两方面：一是时间上的“新”，二是形式内容上的新。

首先新词新语在时间上要“新”。即新词语要有一定的时间限制，时间如果太长则不能称为新词语。对新词新语进行时间范围的界定指在时间上词语是否是新的。关于新词语时间取舍的看法，是在经过长时间的讨论后才得出的。直至2003年，国家语委新词新语规范基本原则课题组才明确提出，词典收集新词新语要以1978年以来的为宜。比如“红卫兵”出现在文化大革命时期，它就不属于新词语。其次是形式内容上要“新”。形式内容上的界定包含词汇和语义上是否新，例如“恐龙”原指的是一种生物，现在指长得丑的人，这是属于词义上新。而最近网络流行的“驴友”则是词汇上的新。因此对新词新语界定要从时间上和形式内容上去考虑，首先新词新语要满足时间上新，其次在考虑形式内容。

二、新词新语的分类

新词新语可以是时间上新也可以是内容上新，但并不是所有的新词新语都可以最终归入汉语词汇中的。

根据新词新语使用的范围可以把新词新语分为以下三类：

一是日常生活中的新词新语。如：驴友——一起相约去旅游的同伴；土豪——是指有钱没文化的人，是对消费高昂物品的人的一种幽默的称号；脑残——是指一个人头脑简单想事情太简单很笨；高富帅——是指对有钱又长的帅的男人的一种称呼。这些词语都是近几年新出现的词语，并且被人们普遍接受和广泛的使用。

二是网络中的新词新语。如：“hold住”意思是遇到任何的情况都要控制住；“皮皮虾我们走”本来是网络上的一个梗，后被用来表示无语的一种情绪；“喜大普奔”意思是分享出开心的事情，有点幸灾乐祸的意思；“友谊的小船说翻就翻”意思是友谊说没就没了，含有开玩笑的意思。

三是科学技术领域的新词新语。例如：“IT”原意是信息技术，后泛指与计算机相关的方面；“裂变”原意指的是原子核分裂成两个其他元素的原子核，后泛指分裂变化；“扩容”原意指的是扩大通信设备的容量，后泛指扩大规模、范围；“软件、硬件”原指的是计算机中看得见的实体和看不见的资料，后泛指人身体的各个组成部分和大脑的思维能力。

三、新词新语规范的规范化

新词新语作为整个汉语词汇的一个部分，对汉语的发展研究具有重要的作用，对新词新语的规范化研究是整个汉语词汇研究一个重要的部分。

（一）使用新词新语的规范态度

语言的变化和规范是相辅相成的,谁也了离不开谁。对于语言的变化我们需要用正确的规范观去看待，并规范新出现的新词新语。一方面我们需要用汉语规范化原则去规范新出现的词语，把不符合汉语规范化原则的词语剔除出去。尤其是有些网络词语是网民自己随意创造的，可能风行一时但是没多久就被淡忘了，像这样的词语就应该被取缔，比如：“喜大普奔”、“人艰不拆”等。就拿“喜大普奔”来说，它的意思是喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告的缩写，表示一件让大家欢乐的事情，大家要分享出去相互告知，含有幸灾乐祸的意味。这个词汇是2013年出现的网络流行用语，但是现在却渐渐淡出人们的视线，被遗忘了，像这样词语就应该被规范。而有些网络词语由于使用的广泛，从一般词语进入了基本词汇，这样的词语我们就不应该禁止。例如：“接地气”、“悲催”、“逆袭”、“驴友”等。就拿“逆袭”来说，它是指在逆境中反击成功，本是指在游戏中NPC像玩家聚集的城市或基地发起的进攻。这个词刚出现时被广泛使用，后一直被人们运用在生活中，成为了基本词汇。由于很多的新词语都进入了一般词语，因此我们就更要对它进行研究规范。

在现在这样高速发展的社会中，语言的规范显得十分的重要。汉语在国际社会中的影响力越来越大，我国在很多的国家都成立了孔子学院，越来越多的人在学习汉语。我们只有把语言规范好才能有利于语言更好的传播和交流。从改革开放到现在语言的规范化问题一直被大家探讨，但是总体的观点还是倾向于动态规范和宽容规范。

虽然对语言的规范不能过于严格，但是对语言的规范是必需的，特别是对新词新语的规范，如果不对新词新语进行规范就会导致语言出现混乱。现在人们都喜欢在网络上与人交流，如果不规范语言，就会使很多不规范的语言得到传播，就像是“人艰不拆”，这种词语是不规范的，容易混淆人们对成语的理解和正确的使用。与此同时对语言的规范也是相对的。我们还需要用宽容的态度去对待它。因为语言是不断发展变化的,如果我们把它规定得过死，语言就没有办法得到发展，所以随着社会的发展，语言不断地从各个地方吸收新词语，就像是“AA制”、“PK”，这些词都是从国外吸收过来的，丰富了人们生活。

关于新词新语的规范观，吕叔湘先生有一句名言说“与其失之于严毋宁失之于宽”。只要新词新语符合社会表达的需要，又有利于交际，我们就需要给它生存的空间。我们不能马上把它扼杀在摇篮里，应该看它在社会交际中是否实用，是否被广大群众所使用。有许多的例子可以用来证明这个观点，“打的、女汉子、驴友”等一些词，一开始出现的时候我们觉得不太习惯，觉得不会被人们广泛使用，可是事实证明这些词语都被广泛运用到了社会生活中，具有极强的生命力。它们不仅丰富了我们日常生活中使用的词汇，而且也使得我们的语言表达更加的生动形象。

（二）使用新词新语的规范原则

从对新词新语的规范化探究中我们可以把新词新语的规范归纳为三个原则：

1.新词新语要符合交际原则

语言作人们最重要的交际工具，需要要符合交际原则，能够被人们所广泛理解和使用。我们在研究新词新语是否规范的时候，要看它作为传递信息的工具是如何在交际中发挥作用的，是否可以使信息被传递者和接收者所共同理解，能不能发挥广泛的交际功能的作用。例如：网络上出现的“酱紫”，这个词主要出现在网络交际上，在现实生活中比较少被人们使用，从这里可以看出它不符合交际原则。

2.新词新语要符合词汇系统的内部规律

主要是指词语的结构要符合汉语构词法，并且词的内容要有概括性。[3]规范的新词新语应该具有意义明确，易懂，不会产生歧义的特点，同时能得到人们的承认。并且经常被人们使用、约定俗成的程度高。就比如“黑马”一词，它的意思是指本不被看好的人或物却出人意料的成功了。它的意义明确也容易理解，被人们认可和广泛的使用，因此它也就符合新词新语规范的原则。

3.新词新语要符合品味

新词新语的品味包括思想情趣、新颖程度、表现力,以及与汉民族文化的融合度等。[3]品味低的新词新语是不能进入共同语的。我们在考察词语品味高低的时候要注意事物本身品味的高低和词语品味的高低。比如现在网络中很多人使用的“我操”、“小婊砸”就是属于词语品味低，这样的词语就不能够进入共同语。

总的来说，我们在新词新语规范的问题上，要遵循“约定俗成,逐渐规范”的原则。这个原则是陈太章提出的，虽然是关于普通话词汇规范的原则，但在新词新语的规范问题上也适用。他指出“约定俗成”不等同于“自然形成”，“约定”离不开“俗成”，“俗成”也离不开“约定”。“逐渐规范”要求我们用动态的眼光看待新词新语[4]。我们只有把新词新语规范好了才能更好的规范现代汉语，才能更好的使语言朝着健康的方向发展。

参考文献

[1]太扎姆.汉语新词新语及其规范[D].成都大学学报.2007.

[2]燕姗姗.新词新语研究[D].四川大学.2009.

[3]代仁杰.对和谐语言生活背景下的新词新语规范的几点分析[D].语言研究.2009.

[4]于根元,王铁琨,孙述学.新词新语规范基本原则[J].语言文字应用,2003,(1）[5]唐冬萍.浅谈新词新语[J].中国校外教育上旬刊,2012.

[6]贾菁.新时期汉语新词新语研究.[D].华中师范大学.2007.