英文论文摘要中译文

为了在陆上和海上新老油气藏中采集宽方位角地震数据．业界通常对记录的地震采集数据进行扇形扫描，并对不同的扇区（通常为8个）进行单独处理与成像。但这样带来的问题是所保留的地下方向数据、分辨率和成像完整性因扇形扫描方法的局限性而受到影响。为了克服这些局限性，文中提出了一种页岩气藏地下采样新技术——全方位分解和成像技术。该技术可在各个方向上连续采样．更好地分析地下应力方向和强度，同时可生成全方位反射角道集。处理后的成像资料为解释人员提供了一种新方法．并通过直接观察或地震反演，在有效的速度介质内求取横向各向异性（HTI）参数，从而确定应力方向和强度，同时也可与地震数据进行互动，最终为页岩气藏描述提供更多参数与更高的可信度。