简介：作为中华文化成就的重要组成部分——中医药，在清代通过贸易和移民继续向印尼传播，使中医药的认同群体在印尼不断扩大，促进了印尼社会的发展与进步；而印尼也通过香药贸易等方式丰富和补充着中医药宝库。如此既促进了双方经济文化的交流，又加强和巩固了中印（尼）两国友善的邦邻关系。
简介：变译理论是从大量翻译文本的变译现象中提取而逐步形成的。在不影响源语文本主旨要义的转换表达和信息的相对完整基础上,运用变通翻译的方法,可达到信息传播的最佳效果。在文化互动交流和信息快速传播的社会背景下,利用变译理论指导翻译实践具有重要的应用价值。将变译理论运用到社会科学文本翻译中,有助于增加相关文本翻译的灵活性,适应翻译市场的多样化需求,加快翻译成果的推广。
略述清代中国与印尼的中医药交流
变译理论在社会科学文本翻译中的应用——以俄文期刊《医学社会学》文本为例
