简介：如何兼顾家庭和事业萨拉·勒克莱尔是一家经营消防器材的跨国公司的内部法律顾问。她告诉记者：“我最头疼的事就是生孩子这段期间，安排一个人接替我的工作。”此时，她刚出生的小女儿正在熟睡。四岁的儿子在看电视。在她位于赫尔辛基郊外充满格调的房子里记者和她边吃点心、饮料边聊．她告诉记者计划在家里待一年，但是会和公司保持紧密联系，然后回公司继续做全职工作。她的丈夫培卡·欧卡赫茉是另外一家公司的律师．他也将为家庭新成员的到来做出自己的计划。在这里父母双方都需要在工作和孩子中取得平衡。

简介：2008年国际金融危机爆发后，美国国内主张发展制造业、改变经济过分依赖服务业尤其是金融业的呼声日益高涨。奥巴马政府也采取了一系列措施实行制造业回归美国的再工业化。2010-2012年，美国制造业出口增速高迭22％，超过进口增速19．3％。中关早已互为第二大贸易伙伴，美国制造业回流的举措必然加剧中关贸易摩擦，增加我国制造业产品出口压力，影响我国装备制造业的升级和就业，对此，我国应加大对核心产业的扶持力度，促进产业升级；加大科研投入，促进技术创新；开拓多元化市场，同时激发国内需求；提升教育质量，加大教育投资。

简介：《国际贸易译丛》是对外经济贸易大学国际经济研究院主办的介绍世界经济贸易、国际经济组织、特别是WTO的新动态、新理论、新做法、新措施的专业性刊物，译载英、俄、日、法、德、意、西、阿、朝、越等语种的外国报刊文章和资料，设有经济理论、国际贸易、国际金融、国际商法、世界经济、世界市场、国别经济、国际经济技术合作、经营管理、利用外资等栏目，自1980年创刊以来，受到广大经贸、金融、科研等单位和有关大专院校师生的欢迎和好评。