简介：词和短语的区分问题是汉语语言学研究的一个重点和难点,传统的“结构稳固、意义凝聚、音节长度适中”并不能很好地解决这一问题。近年来,从“频率”角度对这一问题展开的讨论增加,但主要限制在关于“词感”的讨论方面,还缺乏大规模数据统计的支持。“频率”是否真正适合作为区分词和短语的一个标准还没有定论。本文基于对近5亿字现代汉语语料2-gram串统计结果最高频1000个字符串的考察,得出:“频率”还不能直接作为界定词的标准,它在解决词和短语区分的模糊地带方面能否发挥较大作用还需进一步探讨。
简介：本文通过实验考察语素频率对复合词语义透明度的影响,结果发现:对于留学生而言,复合词语义透明度受其构词语素频率的影响。频率的高低会影响留学生对复合词词义的猜测,复合词的透明程度随构词语素频率的提高而增大。不同频率的语素所构成的复合词语义透明度等级序列为:高频语素+高频语素>高频语素+低频语素>低频语素+高频语素>低频语素+低频语素。此外,语素不同义项的频率高低和留学生母语背景也是影响语义透明度的因素。语素义项频率越高,透明度越高,反之越低。与日韩学生相比,复合词语义透明度对于欧美学生而言更易受母语背景影响。
词和短语区分的频率因素计量考察
语素频率对复合词语义透明度的影响——基于汉语二语学习者的实验考察
