简介：尽管作为一个新词语，“非处方药”在主流媒体——如《人民日报》上的出现可以上溯到1995年甚至更早，如：“卫生部开始着手进行处方药与非处方药的分类，以方便人民群众用药，并保证人民大众安全用药。”（1995年5月31日）“为配合我国医疗制度的改革，使我国药品管理易于与国际惯例接轨，我国主管部门将逐步在我国推行处方药与非处方药分类管理制度。”
简介：中华民族是一个历史悠久、传统深厚的伟大民族，几千年来留下了无与伦比的文化典籍，主要是以语言文字和书面文本为基础的文化典籍。这些典籍或典藏书籍在现代社会信息发达、交流频繁的条件下，需要一个对外翻译推广的过程。在这个翻译的过程和产品中，中国原有的文化传统会经历一个由古道今的变化，由内而外的变化，和现代社会现代思想发生关系和碰撞，进而成为现代文明和思想价值的一部分，或者作为基础，或者作为一种文化形态，得以保留和延续，发展和进步。这就是目前我们进行中国文化典籍翻译的文化史意义，和有助于改变中国与世界及其中国与世界的关系的现代学术意义。
非议“非处方药”
延伸阅读——关于中国文化典籍翻译的若干问题与思考
