简介：人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧,难以取得共识。从术语的自身语言特点和命名问题方面解释了这一现象,提出对＂理解＂一词重新认识,并在此基础上指出术语应从语词、概念和定义三个方面综合考虑,从而获得对本民族术语和外来术语的深入理解,避免因译名问题而产生的不必要的困扰。

简介：模糊性是自然语言的一大本质特性，即使是需要精确意义的经济学术语，模糊表达依然存在。虽然人类的思维共性可以使操不同语言的人们理解诸多具有模糊性的概念，但由于思维方式和语言习惯的不同，在英汉转换中术语的模糊性可能会影响正确的理解。本文认为无论是以模糊译模糊，或变模糊为清晰，只要能使译文更符合汉语术语的规范，为目的语读者可接受，便是可行的翻译策略。

简介：列举术语集的常见不足,强调术语集整理的必要性,阐释术语集整理的科学原则与目标,介绍术语构成的方式。

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：摘要：现阶段，随着国内原油开采越来越深入，原油中的水含量也在不断增大，而这种原油在集输管道中会形成乳状液，这种乳状液相对比较稳定，致使集输管线及设备的负荷越来越大，这样不仅致使开采成本加大，而且还会加快集输管线及设备的耗损，因此，这就需要使用破乳剂将原油内的水分进行破乳脱出。论文先是从油田集输中的破乳剂的破乳机理及其选择方法为切入点展开了认真、系统性地剖析，进而对油田集输中破乳剂的种类及其应用进行了深入在研究，希望能对广大同行有所助益。

简介：

简介：摘要通过构建中小企业信用担保公司核心竞争力的评价指标，利用模糊层次分析法构建中小企业信用担保公司核心竞争力的评价模型，最后通过实例计算和结果分析，表明该方法不仅客观可靠，而且计算较为简便，是一种有效的评价中小企业信用担保公司核心竞争力的方法。

简介：在《中国科技术语）2008年第6期，访问台湾陈泰然教授的《规范科技名词是一项扎根性的工作》这篇报道中，提到陈教授认为clockwise译“顺时针”不对，clock指的是“钟”而不是“针”。于是他把台湾小学、中学教材中涉及的术语都改成“顺时钟”了。文中“编者注”注明大陆译为“顺时针”。笔者认为，“顺时针”指的是“按照时针转动的方向”，似比“顺时钟”更胜一筹。

简介：摘要我们的评价要转变教师的教学理念,改革教师的教学行为,让课堂教学充满魅力,焕发生命的活力,让课堂成为师生共同的乐园,在此乐园中学生才能成长

简介：

简介：摘要： 卷烟工业企业备件库存是维修成本的重要构成，合理适当备件库存，是生产流畅运行的保障。库房在库配件的管理，看是简单，仅三个环节：收，存，发。然而，由于配件技术含量较高，身份特殊，具有各种识别身份的件号（有图号、计算机号、型号、规格等），加之商业竞争，各供应商又有自己的独立号，因此，要管好、用好在库备品配件，操作的确复杂。配件的管理目标，笔者认为，应该是：盘活资产，库存适度最优，提升库存周转率，采购资金用在刀刃上。库房各项管理操作，始终围绕库房管理目标不断完善，由于库房规模庞大，类别复杂，管理工作仅靠人力，确实难以控制，只能借助强大的信息化工具，借助信息化的高速、准确、有效的计算能力，才能让配件在库管理达到最佳库存状态。 本文对配件库管理系统作以下几点思考，仅供参考。

简介：摘要

简介：fullerene最初被命名富勒烯。但随着科学发展，fullerene的含义不断扩大，已经不是一种化学物质而是指一大类化学物质，品种非常多，“富勒烯”这个译名已经很不恰当。文章提议使用“富勒『本”这个译名取代原有译名，并将相关的fullerite译作“固态富勒体”。

简介：如果有人问我，当国际科技编辑感到最难的是什么？我会说最头痛的是科技新名词。当今科学技术日新月异，科技新名词层出不穷，大批外来新词甚至直接融入大众的日常生活，成为都市流行语。与此同时，外来新词译名混乱也达到了空前的程度，这种现象对文化传播、学术交流、语...

简介：