简介：民间有俗语：鱼与熊掌不可兼得，告知人们不可太贪心．若有一得必有一失。民间还有俗语：艺多不压．身艺多好生活，告知人们不要只专于一项技能或事业．这两种完全不同的说法．在我们的工作和生活中，也一定数次听过，甚或经历过上述言论所说的事实。
简介：诺斯布什先生到中国进行了为期近一周的访问，主要考察和了解最具中国经济代表性的北京和上海两地的市场和业务发展状况，并借此机会拜访了罗克韦尔自动化散布在各大行业的长年合作的主要客户以及与罗克韦尔自动化合作紧密的业务伙伴。（8月4日至9日，罗克韦尔自动化公司总裁兼首席执行官基斯)
简介：历时四个月、动员全编辑部人员倾力制作的“2004测试产品大调查”结果终于出炉了！我们希望藉由来自21个城市、116家工程商对2004年曾接受本刊测试产品的实际使用经验，与读者们分享：究竟哪些产品的稳定性、服务质量、整体满意度和使用普及率，经得起时间与市场的验证？从而提供记者在采购产品时，更完整的参考讯息，也为本刊2004年度的产品测试工作划下一个完美的句点。本次特别报导包含了：调查/评选方式说明、工程商/集成商票选来源分析、四大类/本次九项产品评选结果分析三大部份，请您细细品味。
做工程？兼做器材？鱼与熊掌能否同时拥有？
罗克韦尔自动化公司总裁兼首席执行官访华
2004测试产品大调查：中国百大工程商心目中的好产品花落谁家？
