简介:摘要:现如今,我国是大数据发展的新时期,互联网行业发展十分迅速,借助互联网的迅猛发展,当今社会已经进入“大数据”时代。文章通过回顾计算机科学与语言学的交叉学科———计算语言学的发展历程,从一个侧面揭示了大数据处理对科学研究的冲击和影响,并在此基础上探讨汉语语言学研究的未来之路。文章认为,首先,汉语语言学研究应该更加注重语言工程的研究和开发,以提高汉语大规模语言资源的数量、类型及易获得性,因此,汉语语言资源建设应努力实现语言范畴形式化、语言数据专项化和语言知识可视化 ;其次,汉语语言学的研究应更加开放、更具多元化视角、更加注重多学科的交叉和融合。
简介:当前汉英双解词典关于结构助词"得"的英文释义普遍存在一个问题:将它所标记的补语与英语中的complement简单等同起来。本文以对比语言学理论为基础,从定义、功能、构成、类别、顺序等方面比较汉语的补语与英语的complement区别,并对汉英双解词典中结构助词"得"的英译注释进行纠正。