学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:剧名是电视剧的重要组成,传达了电视剧的主题或内容。而在文化传播日益重要的今天,英文剧名亦成为许多电视剧不可缺少的部分。从近年来香港TVB电视剧的英文译名可以发现,剧名翻译并不强调完全忠实于原文,而是以传达中心思想为第一要义。意译是TVB剧名翻译中最常见也是最灵活的翻译方法,具有简洁易懂的语言特点,实际操作中常运用暗喻、对比或对仗、押韵、双关、借代等修辞手法,并采用一些翻译技巧,包括:借用英语中已有的俚语或专有名词,借用英语流行词或歌曲名,正说反译与反说正译,根据历史文化差异适当改译,汲取法语词汇。

  • 标签: TVB 英文剧名 意译 修辞手法 翻译技巧
  • 简介:本文提出引入英语报刊阅读教学,增加高中生接触地道、纯正英语文章的机会,积累词汇和英语表达方式,体会和领悟作者传递信息和表达思想感情的方式,加强对中、英两种文化差异的敏感性,以此促进高中生写作能力的提高。

  • 标签: 英语教学 报刊阅读 写作 词汇量
  • 简介:房老师解析:谢谢您的信任,从您的描述来看,当前在孩子学英语这件事上,您和先生主要存在两个方面的分歧:一个是要不要学习的问题,一个是学习方式的问题。非常巧的是,在孩子学习英文这件事上,我自己也经历过一段纠结的心路,下面就结合我个人的教养经历谈谈这个话题。

  • 标签: 英文 文学 幼儿 学习方式 经历 话题
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:从产水系统的全局出发,综合考虑了系统中混凝、沉淀、过滤等各处理单元的运行状态及相互关系.通过分析水厂产水过程中反冲洗用水、沉淀池排泥、混凝投药率对制水成本的影响,提出产水系统优化运行的费用函数,研究了优化模型的解法,并编制了相应的求解程序.使用实际数据进行考核计算,结果表明该优化计算方案可使制水成本显著降低.

  • 标签: 产水系统 优化运行 最佳投药率 全系统优化
  • 简介:英文网站的建设是展示学校形象和文化,促进科研与教学合作,提高社会影响力的重要窗口,对于教育国际化有一定的推动作用。当前对英文网站建设的重视程度有待加强,英文网站内容的完善程度有待提高,英文网站的语言运用错误频出,英文网站的维护管理人员缺乏。进一步重视英文网站建设,组建一个专业翻译团队,建立一支高效高质的网站运作团队,以完善网站建设,并以网站建设推动高职院校科研力度和国际化水平的提高。

  • 标签: 高职院校 英文网站 翻译
  • 简介:三、修辞分析及翻译常用的几种英文广告修辞方式有夸张.比喻.双关语及重复等,双关语及重复也是英文广告中常用的修辞方式,本文将评析英文广告及其翻译一、词语分析及翻译在为雷同产品做广告时.大都较多的使用形容词及其比较级、最高级

  • 标签: 分析翻译 广告分析 研究英文
  • 简介:摘要:中国一直以来都是礼仪之邦,关于礼貌的相关词语较多。在英汉翻译或者商务交流中,很多学习者会将中文用词和礼貌习惯带到与西方人交往的过程中,很容易会引起文化冲突或者交际障碍。本文主要通过参考国内外相关文献资料,分析理解权威人士的观点,研究中西方礼貌用语的目的在于通过在礼貌用语、表达方式、商务礼仪等方面在中英文的不同表现形式及差异,特别是语用差异,以及在不同文化背景下的礼貌用语的使用情况及如何做到正确使用礼貌用语,巧妙地转化礼貌用语,营造出更加轻松、自在的交流氛围,避免引发误解或者矛盾,以便促进不同文化间的沟通和交流。

  • 标签: 礼貌用语 礼貌原则 商务礼仪 文化 差异对比
  • 简介:摘要:本篇论文主要研究英文朗读在口语教学中的运用,以克拉申的输入理论作为这种教学方法的支撑点,拓展到英文朗读在大学英语口语教学中的具体运用,采用测试的研究方法,根据测试的数据研究分析英文朗读是否在具体的情景中有可行性和同学们的接受程度。围绕得出的结论以及本研究进行反思。通过研究英文朗读在大学口语教学中的运用,目的在于研究和运用这种新的教学模式,进行趣味性教学,调动学生的学习积极性,化被动为主动,提高学习的效率和学习氛围。

  • 标签:  英文朗读,口语教学,具体运用,趣味教学
  • 简介:<正>TheprerequisitesforadmissiontotheTheaterArtsSchoolarequitedemanding,andthosestudentswhowerefinallyacceptedhadreasontokickuptheirheels.Itwasonlynaturalthatthosewhomadeitthroughtheexamsandinterviewswouldwanttocelebratetheoccasion

  • 标签: THEATER occasion ADMISSION celebrate demanding FIN
  • 简介:<正>歪打正着吉米三岁开始画画,五岁时已经画得很好了。他画了很多美丽而有趣的画,人们出高价购买。他们说,"这个孩子长大一点

  • 标签: 高价购买 JIMMY 告诉我 BEAUTIFUL NEVER 在乡下
  • 简介:IsawhimshakinghischangeinacoffeecupAskedforadollarbutItoldthemantogiveitupSaidhe'shungryIdon'tthinkthatit'strueIbetmydollarhe'llgospenditonboozeIturnedmybackonhimandbegantowalkawayButthenIheardthelittlevoiceinsidemesayWhatifit'sreallytrue,whatifhe'shungry

  • 标签: 代替英文
  • 简介:学英语不仅要讲究遣词与语法,更要符合英美国家文化,免受本族语带来的干扰。《时代英语》开辟"地道英文"板块,邀同学们与"Littleteacher"一起,努力说出地道英语。不必说Myenglishispoor当别人称赞你的英文挺好时,中国人喜欢说一些为自己英语水平感到抱歉的话,如:No,myEnglishispoor.而Nativespeaker认为完全没有必要。简单说声Thankyou或It’skindofyou就行了。

  • 标签: 地道英语 国家文化 学英语 英语水平 本族语 语法
  • 简介:玉梅是一个热心肠的女人,与左邻右舍处得很好。她家门前有一块水泥坪,遇到邻居金花来借坪晒谷,满口答应,当下把自家柴垛移开,把落叶和鸡粪扫净,让出一片明净的场地。

  • 标签: 中学生 语文学习 课外阅读 阅读材料