简介：摘要：近年来，随着我国对外开放的程度不断提高，影视文化产业的对外交流活动也正愈步加强，大量国内高质量影片源源不断地输向海外市场。基于此，中国电影对外宣传的翻译现状也面临着巨大的空前挑战《悬崖之上》作为时下热门电影，大多极具中国特色的用语融汇其中，因此，本文对影片《悬崖之上》中特定语句的字幕翻译进行研究，从研究背景、CEA理论阐述以及字幕翻译评析等三个方面来对电影对外翻译进行研讨，总结电影字幕翻译规律，以便更好地弘扬中国文化，为独具中国特色电影的国际传播做出贡献。

简介：一老寨,不过一户人家,姓王,全家三口,父亲和一双儿女,与之相伴的是老木山上的一群青猴。猴住在对门绝壁崖洞里,常年与王家遥遥相望。每天,它们和人一样早起,老祖宗似的蹲在洞口,瞩望人间风景,看人如何下地劳作。猴属于不劳而获之徒,它们不用劳作,也照样享受人类的劳动果实,往往等不及庄稼成熟,就趁人不备结伙钻进包谷林或红苕地。它们全无惜物之心,将人类血汗尽兴糟踏,所谓猴子掰包谷,掰一个丢一个的故事正源于此。这并没有冤枉它们,它们的做法实在有些过分,所以人猴敌对是

简介：一这个我再也找不着的人,原是我的一任好友。那时候他的经济状况很不好,连续好几个月,连房租都付不起。他经常跟人借钱,理由千篇一律,总是说家里有人生病,把他那点积蓄掏空了,而他的工作又时有时无;丢工作的事倒不怪他,赶上经济危机,我们每个人都交过这种霉运。只是在最后一次失业后,他很久都

简介：最近几个月里,我接二连三地到殡仪馆去。一些人相继离世了,先是我的奶奶,这位活了90岁的老太太,50年代作过我们这个城市的市长。40年过后,这个城市知道她的人已经不多,但在她的遗体告别式上还是来了不少人。大部分人我都不认识,多是她从前的战友、部下吧。遗体告别之前,他们轮番到休息室向我们家的人表示慰问。作为遗属,我们家的人都流着泪——除我之外。我不是不想流泪,我奶奶生前是很疼我的。我有一只和平鸽牌袖珍闹钟,就是我奶奶50年代末访问苏联时专为我带回的,尽管那时我还不识字,时间对我还不具备什么意义。我之所以无法流泪,是因为我奶

简介：旅行的意义，就是在前行的脚步中积屡着自己人生的阅历，让在每一处留下的足迹都成为最难忘的回忆。当我们沉浸在如诗如画的秀丽山水时。内心的感动与激荡的感情才是驱使我们不断踏上新的人生旅途的原动力。我愿意记录自己旅途中的小事。因为文字的留存是永恒的，它不包括心血来潮。或许在许多年之后，再次翻阅自己的所写所记，会带来不一样的感动。我对于旅行的记忆是存在于某些瞬间的，当在翻山越岭的日寸候，留在耳蜗中的是呼啸而过的疾风。那些美好的瞬间往往比流水的过程更令人沉醉，在脑海中定格，渲染旧色，笔墨勾勒。

简介：上月说到，我们发现红外探测器失灵了，经过检查，原来是线路短路的问题。由于雾气凝结成水珠流进探测器内部，造成了线路短路。天亮了，可是野人谷仍一片昏暗，雾气越来越浓，周围朦朦胧胧的。

简介：

简介：由毗卢殿东向而行，时而心旷神怡，时而胆战心悸，时而弯腰爬行，时而下蹲挪移，一路上看不尽的山中景，历不完的栈道险……

简介：一白悬崖是七爷的，这在周村绝对是不争的事实。全村七百多口子人，除了老糊涂的，呆傻的，再就是吃奶的娃娃，剩下的就没有一个人怀疑白悬崖是七爷的了。“白悬崖么？自然是七爷的喽。”“那个白悬崖不是七爷的，还会是哪一个的么。”这是周村人面对外乡人疑问作回答时使用频率最高的两句话。

简介：十月金秋,是野游的最好季节。山里的野菊花正是盛开的时候,蚂蚱也最肥。于是,我们班里有名的三个野丫头——燕燕、欣欣和我,相约周末去爬山。星期六的上午,阳光灿烂,凉风习习,是个好天气。我们骑着自行车走了30多里路,从喧闹的城里一下子来到清静的山野,真是心矿神怡。田野里正是一片丰收的景

简介：今年春节到来之际,笔者怀着十分崇敬的心情,专门从北京飞到四川凉山彝族自治州的西昌市,与从成都前来的四川作协伍立杨同志汇合后,又翻山越岭三个小时,到达了昭觉彝族自治县。第二天,我们在支尓莫乡派来的向导土比日格的引导下,攀爬上了悬崖村,进行了实地采访,收获很大。最大的收获是,这里发生的一切变化,初步解开了我们头脑中的种种谜团。

简介：一个人被一只凶猛的老虎追赶而掉下悬崖，庆幸的是在跌落的过程中，这人幸好抓住了一棵生长在悬崖上的小灌木。于是他就这样吊在那里，千钧一发，生死攸关。头顶上，那只追赶他的老虎正虎视眈眈盯着他，低头看下面，悬崖底下还有一只威猛的老虎，正馋涎欲滴地望着他。

简介：没有唤起涌动而出的泪，却盈满摄人心魄的感动。没有上演泰坦尼克号的锥心悲恸，却谱出一曲人间颂歌。幸好没有……FU569载着137名中外乘客和机组人员呼啸起飞，乘务员们面带微笑，热诚地为旅客服务，

简介：我爱这旧址比新居更甚我爱乱草的折腰比白云的高挑更甚我爱玻璃碎片比海平面更甚我爱这深深嵌进脚印的淤泥比花岗岩更甚

简介：中国农历的猴年马月，世间飞出了一只硕大的黑天鹅。6月24目，几乎有悖于市场上的所有主流预测，大不列颠脱了欧，Brexit成了真。随后开盘大幅下挫的欧美股市以及一度下跌至自1985年广场协议以来历史低位的英镑汇率，足以彰显市场对日不落帝国未来的担忧。高盛欧洲区负责人早在数年前就曾表示，如果英国退出欧盟，他们肯定会把一部分资源投放到法兰克福。虽然伦敦欧洲金融中心的地位短时间内不会被取代，但优势必然会被削减。《金融时报》的社评字字见血，一个以其保守主义、政治稳定著称的国家，已纵身跃入黑暗。

简介：傍晚时分，一束贼亮阳光突然从长蛇岭山顶的树梢上破云而出，斜斜地投射在暮春的北城大码头上，在河口处闪烁成一片耀眼的金光。龙尚文的眼睛被刺痛了，溢出两粒泪花。他赶紧用左手在脑门上搭起凉棚，使劲地眨巴一双老眼往西看去。只见长蛇岭上空的天际上乌云翻腾，云象奇形怪状，从云中射出的强光像一把利剑，刺向北城的一隅，指向码头，点在右江与澄碧河交汇处的鹅潭上。

简介：在圣诞前夕发生的无数无足轻重的小新闻里面,纳芙拉蒂诺娃登乞力马扎罗山得了肺水肿的那条最引人注目,夺得了18个单打大满贯和31个双打大满贯的女金刚如此轻易地受伤了,

简介：风马旗肯定是神马,那么重的欲望,它举得比风轻松。它不是迎风,是在招手。还债的人,谢罪的人,感恩的人,都是它的孩子。它能怪谁,在神面前,谁都无知懵懂。六字真言,在千年不变的诵颂中,令那些孩子,终生在大地上匍匐。高贵的灵魂,才有血的脚步。魔道幽长,真言失散,谁还在祈求,五彩箭找对地方,牛羊安然无恙。

简介：关中的早晨还有一些雪，躲在低处不愿离去让我无法脱去身上的棉衣空气明显轻薄起来脚下，不仅柔软了许多还能感到有一种脉搏轻轻跳动这是关中西部的早晨风，找不到树木的叶子把枝头摇来摇去阳光总是走在前头它不愿揭去麦苗上的雾岚一片云朵落下来，正好搭在羊羔的身上。

简介：我飞上了天，坐在月亮之上，看到最远的地方——柳絮在湖边呢喃，迷路的小鸟在寻家，顽皮的猴子捞着水里的月亮……