简介:
简介:本文主要就认知语用学中的关联理论对翻译的启示进行了探讨.首先介绍了关联理论中交际的推理特性、语境与最佳关联等基本概念,然后讨论了关联理论与翻译的关系,阐述了关联理论对翻译过程、标准和方法的启示.
简介:人们理解话语时在新出现的信息和语境假设之间寻求关联, 3. 故意曲解造成的幽默 曲解的意思为摘要,幽默的根源是语言(方成摘要
简介:数对检验与绝对关联度门艳春,吴文祥,贾敬(黑龙江矿业学院,鸡西158105)在数理统计中,检验两个总体均值是否相等,在两个总体都服从正态分布时,有三种情形。第一种是两个总体的方差都已知,用正态分布检验。第二种是两个总体的方差未知,但容量都很大,也用正...
简介:3.4. 翻译中基于语境的问题,关于翻译中的语境,Cognition and Context. Basil Blackwell Ltd.
简介:设计是一门既古老又年轻的学科。它古老于有着悠久的历史,它经历了长期的酝酿阶段,才发展成为一门独立并完整的现代学科;它又年轻于与时俱进,它不断吸收并融合当代思想,形成流行风格。设计是一门需要设计史底蕴和现代思想、现代技术等相融合的学科。从英国爆发了工业革命,水晶宫的建造,随后扩展到欧洲大陆.逐渐促使了现代设计的形成,设计从制造业中脱离出来,成为了独立的行业,设计服务的对象也从贵薇逐渐转变成大众。设计对各行各业产生了不小的影响,当然,其他行业的发展也同时或制约或推进设计行业的发展。
简介:先简要介绍了交际的推理特性、文本语境、最佳关联、语言的解释性使用等关联理论中的一些基本概念,关联理论、语用翻译,然后阐述翻译作为语言的解释性使用、原语文本和译语文本解释性相似的观点、文本分类作为关联向导、翻译的概念以及如何处理翻译过程中基于语境的问题
简介:直接资金借贷和担保贷款是关联企业间借贷资金的两种方式,为了防止关联企业间通过直接资金借贷避税,我国、等相关法律作了较为严格的约束.而在现实中,关联企业只要将直接贷款转变为担保贷款,就能使其绕过税法所设障碍,另辟避税途径,顺利的将利润从关联企业的一方转移至另一方.所以,堵塞法律漏洞以约束担保贷款避税,实践中切实加强反避税尤为迫切.
简介:关联理论认为翻译是一种明示—推理的交际行为。首先,原文作者把其交际意图明示给译者,由译者对其意图做出推理;其次,译者再通过译文将其明示给译语读者,由译语读者使用正确的语境假设对原文作者的交际意图做出正确推理,实现原文与译文的最佳关联,并取得足够的语境效果。而其对直接翻译的论述更是为异化翻译的运用提供了理论支持。但是,异化翻译的应用也要考虑到译语读者的认知环境,要有限度,这也是关联理论对异化翻译的约束力。因此,关联理论对异化翻译具有极强的解释力。
简介:从银企关系的视角分析银行关联是否影响企业并购概率及结果,重点考察银行关联对我国并购及并购绩效影响的作用机制.使用2006-2012年我国上市公司数据,实证检验结果发现:银行关联显著增加了企业并购概率,且董事会银行背景关联和银行股权关联都显著增加了企业并购的概率;银行关联公司的并购绩效显著低于非银行关联公司,董事会银行背景关联对企业并购的影响有限,股权关联显著降低了企业并购的绩效.这说明,银行关联促进企业并购的发生,但银行关联特别是股权关联降低了并购绩效.
简介:自古希腊哲学家亚里士多德开始,人们始终在寻觅一套令人信服、能够阐释人类交际行为的完整方案.本文介绍并讨论近年来发展并逐渐完善的关联理论.该理论将包括翻译在内的所有人类交际全部视为明示-推理行为,从而为翻译理论设置了更新、更具说服力的标准,同时也为翻译实践指明了方向.
简介:在γ-γ角关联实验中,发现能谱中全能峰的位置随探头方位角的改变而变化。本文通过不同的实验,验证了地磁对能谱测量的干扰以及对γ-γ方向角关联测量的影响。发现地磁对测量的影响主要来自光电倍增管,地磁方向与光电倍增管中电子飞行方向的夹角的改变,引起光电倍增管增益变化,最终给γ-γ方向角关联测量带来较大的影响。文中总结了如何减小地磁影响,改进γ-γ方向角关联实验测量的方法。
简介:关联企业系指:在资金、经营、购销等方面存在直接或间接的拥有或者控制关系;直接或间接地为第三者所拥有或者控制;在利益上具有相关联的关系。为了防止纳税人利用关联企业的特定关系,采取不正当的手段逃避纳税。新《税收征管法》第三十六条和《实施细则》第五十二、五十三、五十四、五十五条对关联企业间的业务往来征税,作了以下规范、统一、明确具体的规定:
简介:连贯是语篇的基础,是一个复杂的语言现象,它涉及到语义、语用及认知等方面。功能语篇连贯的研究主要集中在从形式或语义角度进行考察,认为连贯是文本固有的语言现象。而关联理论的明示推理交际模式给我们提供了从认知的角度探讨交际中话语连贯的实现途径,在语篇话题对连贯理解的作用方面有较强的解释力。
简介:随着现在市场竞争的日趋激烈,许多公司为了能取得竞争和战略优势以达到扩大经营规模或控制其他企业的目的,企业往往通过关联交易来达到左右会计报表的作用。本文在对关联交易及其特点阐述的基础上,对关联方交易对会计信息的影响进行分析,并同时提出了完善关联方交易的几点措施。
简介:在阐述关联体育俱乐部概念的基础上,分析了关联体育俱乐部现象产生的原因和对这一现象进行规制的必要性,认为关联体育俱乐部的认定应当坚持举证责任倒置原则、公平原则、信息公开原则,从事前、事中和事后等角度对关联体育俱乐部现象进行规制。
简介:摘要:政治关联对企业债务融资有正向、积极的价值。本文从债务融资对企业的影响分析入手,提出了政治关联有助于提高企业会计信息质量、降低银行贷款成本等,进而助力企业债务融资和企业市场竞争能力的增强。
简介:2005年12月14日,银监会批复同意在福建、湖北、陕西三省开办邮政储蓄定期存单小额质押贷款业务试点。2006年3月18日,邮政储蓄定期存单小额质押贷款系统在福建一次上线成功,福清市融城分局专柜在全国成功对外发放了第一笔小额质押贷款。
简介:由于对关联方关系及其交易的披露要求,日益成为广大企业投资者和债权人以及其他会计信息使用者关注各自利益的迫切需要,因此,财政部、国家税务总局分别从财税要求的角度出发,制定了《企业会计准则第36号一关联方披露》(以下简称《关联方披露准则》)、《特别纳税调整实施办法(试行)》(国税发(2009)2号)。这就不可避免地形成了对关联方披露的财税处理差异。可从当前各地财税检查的现实情况看,仍有不少企业财会人员对关联方披露的财税处理差异,不甚了解。
对关联方和关联交易的几点思考
关联理论对翻译的启示
关联理对幽默话语的分析
数对检验与绝对关联度
关联理论对语用翻译的启示(2)
近代设计史对设计的关联影响
关联理论对语用翻译的启示(1)
对关联企业相互担保贷款避税的思考
论关联理论对异化翻译的解释力
银行关联对企业并购投资的影响研究
有关关联理对幽默话语的分析
试论关联理论对翻译标准的重新审视
地磁对γγ方向角关联测量的影响
对关联企业间业务往来怎样征税
关联理论对语篇连贯的认知解释
浅谈关联交易对会计信息的影响
对关联职业体育俱乐部法律规制的思考
政治关联对企业债务融资的影响分析
业务关联
浅谈对关联方披露的财税处理差异