学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:词汇一向是许多中国学生学习英语的一大障碍.从语义对立和同义对应的角度来分析英语词汇的某些特殊现象,能使英语学生加深对词汇的了解,并领略到词汇学习的一点乐趣.

  • 标签: 语义对立词 词汇 同义对应词 英语
  • 简介:英汉翻译涉及英中两国的文化知识,由于文化不同,语言不同,因而两国语言中有许多的内涵也就不相同,颜色就是其中一类.诚然作力客观存在着的颜色对英中两民族来说是一致的,例如:bluesky(英)蓝天(汉),whiteclond(英)白云(汉),greenvegetable(英)青菜(汉)………人类熟悉的东西在两国语言中也不约而同地用来形容事物的颜色,例如:描述鲜红色,英语有blood-red,汉语有“血红”;描述纯白色,英语有snow-white,汉语则有“雪白”;其它还有:silvry(银白色),orange-red(桔红色),sky-blue(天蓝色),milk-white(乳白色),waxy-yellow(蜡黄色),peach-pink(桃红色),lead-grey(铅灰色)……两国民族赋予颜色的文化内涵也有共同之处,以“红色”为例;英中两民族都把“红颜色”与喜庆气氛相连,英语里这类的表达有:red-letterday(喜庆日),topaintthetownred(狂欢),torollonttheredcarpetforsb.”(铺展红地毯)隆重欢迎(某人)”……汉语里有“开门红”“红双喜”“红运”………

  • 标签: 英汉颜色词 BLACK 文化内涵 两国语言 英汉翻译 英语
  • 简介:汉语、朝鲜语的“邑”、“猒”声系存在着系列对应。它们证明上古汉语影母跟朝鲜语的^*k-或^*φ-对应,上古汉语的缉部、叶部和谈部分别跟朝鲜语^*-∧p/^*-op、^*-δp和^*-δm/^*-δp对应

  • 标签: 朝鲜语固有词 上古汉语 对应词 谐声系联
  • 简介:摘要在语言中,词语是最积极,最活跃的一个部分,而在翻译过程中要注意分析和比较词语所蕴涵的文化内涵。本文主要探讨哈萨克语和汉语在文化方面的不对应现象及其翻译方法。

  • 标签: 哈语 汉语 文化词 不对应现象 翻译方法
  • 简介:现已出版的内向型汉英词典没有为动词词目的英语对应提供有效的辨析信息,违背了词典编纂的“用户友好”原则。坚持“用户友好”原则,内向型汉英词典有必要为词典用户提供英语对应辨析信息,尤其是动词词目的英语对应辨析信息,以满足用户的查询需求。

  • 标签: 内向型汉英词典 动词词目 对应词辨析 用户友好
  • 简介:本文采用大量的例证分析比较了俄语中形容定语及相应的名词间接格定语在意义上的细微差别。从中发现两种对应结构中有些构成同义结构,可以互换使用;有些意义部分相同,在某些情况下可以互换使用;也有许多对应结构意义不同,不能互换使用;还有一些不存在对应结构。

  • 标签: 俄语 形容词定语 名词间接格定语
  • 简介:中英两国有着不同的文化背景,这种文化差异也表现在语言上,尤其表现在词汇上。通过对汉英颜色在不对应性、隐喻语义的对比研究中,可以更清楚地看出两个民族的文化差异。

  • 标签: 颜色词 对应 不对应 隐喻语义
  • 简介:分数应用题有一个共同的特点,就是每一个具体数量总对应着一个分率,每一个分率也有一个具体数量和它对应。然而,有些题目数量关系比较复杂,具体数量与分率没有直接对应。这时,正确找出量率对应的关系就成为解答这类题目的关键。找对应的方法很多,下面介绍十种方法,供同学们参考。

  • 标签: 分率 数量关系 已知条件 李师傅 参考答案 零件数
  • 简介:况周颐以“重、拙、大”为学理想构建其理论体系,并指出“中求”与“外求”的途径与方法来实现其学理想。这些提法不仅有理论价值和实践意义,更是其论的创新之处。

  • 标签: 况周颐《蕙风词话》 词中求词 词外求词
  • 简介:综观1996年以来高考的完形填空题,笔者认为,其中一个最大的特点就是利用夹叙夹议的体裁形式,考查考生对文章整体的理解能力,突出逻辑发展,重视上下文一致和对具体细节的语境理解。虽然也穿插了对语法,如词组和的辨析、句子结构的考查等,但对文章故事情节发展线索的逻辑考查仍是重点。

  • 标签: 高考 完形填空题 2004年 英语 解题指导 语境
  • 简介:我家的果园里栽了一棵柚子树,长得并不高,但枝叶繁茂。去年,这棵树结了不少柚子,今年结得更多啦!一天,妈妈对我说:“陈甘。你能把这棵树上的柚子数出来吗?”“好!”我答应了妈妈后,就开始数柚子。这些柚子有的结在上面,有的躲在叶子中间,有的挂在下面。数来数去,就是数不准确。我真是第~次遇到这样的难题了。

  • 标签: 对应法 数学 感受 妈妈
  • 简介:《我眼前的雪正在融化》我眼前的雪正在融化,像是谁幸福的泪水,把道路,一段一段浸湿;一群麻雀吵闹着,让天空离地面更近,她们衔着春天的种子,小嗉子鼓胀,像装满了歌曲的麦克风,我想捉住顽皮的一只,问她冬天是不是一条,善于伪装的巨蟒。在我们眼皮子下,居然蛰伏了那么久,才把沾满了尘土的积雪,从蠕动的躯体上,

  • 标签: 组诗 对应 季节 麦克风
  • 简介:据说有一次,大发明家爱迪生满腹怨气地对爱因斯坦说:"每天到我这来面试的年轻人真不少,可没有一个我看得上。"

  • 标签: 对应方法 方法妙用
  • 简介:对应法解题电子科大子弟校缪立加如果问:自然数中奇数与偶数比较,哪一类数多?同学们会不加思索地回答:奇数与偶数的个数一样多。这样回答是正确的。如果问:自然数与偶数比较,哪一类数多?同学们也会不加思索地回答:那还用说,肯定自然数多。这样回答就错了。实际...

  • 标签: 对应法 四位数 自然数 正方形 乒乓球运动员 比赛