简介：（CATTI）全国翻译专业资格（水平）考试是国内最具权威的翻译专业资格水平考试。该考试在国家人事部指导下，由中国外文局组织实施与管理。外文出版社是该考试相关教材的唯一授权出版单位。作为外文局主管、外文社主办杂志，《英语角》的《同声传译》专栏紧跟考试形势．为读者呈上最新、最实用的应试材料!

简介：上帝无疑是厚爱开普敦的，不仅给了它独特的地理位置，优美的自然风光，还赋予了它无与伦比的生气。在这里，你可以和两大洋相会，和海豚、企鹅、鲸鱼还有鲨鱼近距离接触。在这里，人、自然、动物达到了完美的和谐。在南非旅游，开普敦一站至今印象深刻。去之前我在网上精心挑选了一家民宿，然后和主人进行了多次邮件交流，最后再敲定行程。

简介：历尽了千辛万苦，多多来到了南非开普敦。南非开普敦位于美丽的非洲南端，地处大西洋和印度洋的交汇处，背靠山、面朝海。它是南非的立法首都，西开普省省会，是南非人口排名第二大的城市。开普敦的气候属于地中海气候，因而这里是四季分明的。

简介：提起开普敦，你的脑子大概会一片空白——它可能只是地理课上闪过的一个地名，又或是旅游宣传资料上关于好望角的介绍。其实，开普敦是一个很有趣的城市，快来听听“地胆”的介绍吧。

简介：从首都机场搭乘南方航空公司航班到深圳,然后过关到香港国际机场转机直飞约翰内斯堡,在约翰内斯堡稍事休息后,换机飞往开普敦。几经周折,飞机降落在开普敦机场的时候已是当地时间晚上九点十分。

简介：开普敦的英文名意思是'海角之城',位于印度洋和大西洋的交汇之处,是南非第二大城市。在这里,非洲的狂野气息被收敛了起来,干净整洁的街道、充满历史气息的博物馆、现代化的购物中心以及丰富多彩的生活,让人恍惚以为来到了发达的欧洲城市。当地人亲切地称呼开普敦为'母亲城',既包含对自己生活之地的感情,更是赞美这座城市的多元化和包容性。

简介：近日,西班牙驻联合国大使兼常驻国际海事组织(IMO)代表向IMO秘书长林基泽先生递交了申请加入开普敦协定的文书。林基泽表示,该协定有助于降低与渔船相关的死亡事故,西班牙的加入使得该项重要协定的缔约国及船只数量正在接近生效条件的一半。

简介：在南非开普敦市的海边，绿点体育馆像一只摆放在晨雾中的玫瑰色大碗，建筑学家们称它为“开普敦女神”。

简介：南非是一个令人兴奋不已，既壮阔又复杂的国度。由于在种族隔离制度废除后对于该国的形象尚无定论，所以毫无疑问，这里四处充满着活力，有发展的感觉。旅游者也正在重新回归到这片长久以来被忽略了的妙土之上，而不容错过的目的地之一便是开普敦。

简介：南非（SouthAfrica），全称南非共和国（TheRepublicofSouthAfrica），地处南半球，有“彩虹之国”之美誉，位于非洲大陆的最南端。开普敦是南非第二大城市，是南非三大首都之一。开普敦是欧裔白人在南非建立的第一座城市，因为历史悠久，被南非人誉为“母亲之城”。这座城市曾历经荷、英、德、法等欧洲诸国的殖民统治，虽然地处非洲，但却集欧洲和非洲人文、自然景观特色于一身。漫游开普敦，这种徜徉欧洲与非洲之间的独特感受一定会让你终生难忘。

简介：因为有了这个因航海而生的城市，南非成了非洲大陆的明珠。沃尔沃赛事村就设在开普敦的一个百年老码头上。这是一个非常有味道的港口：停满五彩斑斓船只的船坞，1882年建的红色钟楼、埋在地下只露出炮头的古炮、不停旋转为船只让道的吊桥、还有满天飞舞的海鸥、鸬鹚和稀奇古怪的行为艺术家，在飘扬的旗帜下还有许许多多冲你竖起大拇指的孩子。

简介：影片《2012》中讲述的新大陆从好望角开始。贫瘠的非洲成了地球上最后的土地。没有去过的人肯定想知道他会是个什么样子。

简介：非常遗憾,2010年世界杯各主城市都存在着明显的贫富分化,但国际足联(fifa)似乎并不在乎.2010年夏天,世界杯将首次来到非洲大陆.

简介：从开普敦到好望角仅有一小时车程，站在这里一转身，陆地就被置于身后。沿非洲东海岸南下的印度洋与北上的大西洋在此迎面相遇，晴朗的夏季，冷暖洋流的交汇甚至可以让你感受到海水之间明显的分界。身处陆地尽头饱览奇幻景色，自然终生难忘。

简介：3月1日开始生效的《开普敦公约》(CapeTownConvention)引来了无数人的关注,俨然成为航空业的焦点。《华尔街日报》甚至认为该公约有望使航空公司节省数十亿美元的成本。那么《开普敦公约》的生效到底有没有这么好的效果呢?十年辛苦一朝成严格意义上来说,《开普敦公约》应该被称为:《移动设备国际利益公约》和《航空器设备特定问题议定书》。随着世界经济的不断发展,卫星、航天器、铁路运输车辆等移动设备在国际间的融资租赁活动已十分普遍。根据传统的冲突法规则,财产权适用财产所在地法律,但由于这类高价值移动设备在日常运营中经常穿越或跨越国界,从而使其设定的担保利益如何适用于法律变得十分困难。

简介：南非共和国以其自身的地理、历史、政治因素造就了如今不同肤色、多个族群共存的社会状态。1994年,南非结束了长达48年的种族隔离政策,各肤色人群获得了政治上的平等地位。然而,种族隔离制度的终结并不等同于族群问题的消失,在后种族隔离时代的南非,族群之间的隔阂乃至分层仍然显而易见,在人口密集、社会交往频繁的城市地区尤为明显。当这一问题与城市中的社会、经济不平等现象结合在一起时,人们更能够真切地感受到其影响,开普敦城市中的有色人＂镇区＂现象就是一个典型。＂镇区＂这一城市空间规划从种族隔离时代残留至今,作为某一群组聚居底边社区而被人诟病。该现象的存在反映了南非在城市化进程中面临的难题,也表明其族群问题的解决仍然任重道远。

简介：　　乞讨者是南非最不鲜见的一类人群.　　或者用另一种说法:乞讨是这里最常见的举动和最普遍的人际交往形式之一.有经验的旅行者都知道,任何一个向你走来的人都可能向你伸手乞讨,不管他或她的穿着是褴褛还是体面.穿着一身好衣服的乞讨者一开始是让人惊讶的,但很快你就会适应这样的南非特色.……

简介：第三十届世界兽医大会将于2011年10月10日至14日在南非开普敦国际会议中心召开，届时将有来自世界各国的兽医、兽医助理及其他专业动物保健人士参加。此次大会由世界兽医协会和南非兽医联合会共同举办，以“关爱动物，健康社会”为主题，安排有多元化的内容，以满足不同领域的兽医工作者的广泛需求。

简介：南非之行的第五站，Brad夫妇来到南非第二大城市开普敦。开普敦因其美丽的自然景观及地理环境，被称为世界最美丽的城市之一。独具特色的开普敦酒店、被誉为“上帝之餐桌”的桌山、壮观的正午鸣炮、最古老的集市之一绿市广场……这些都成为他们非洲之旅的精彩注脚，下面让我们一起去看看吧!

简介：初到开普敦,你会误以为自己到了欧洲,这里没有神秘古朴的非洲部落,处处是欧式的建筑,这座被称为"母亲城"的南非立法首都、著名旅游城市,同样也是南非的足球重镇。