简介:<正>由周煦良先生编选、上海文艺出版社出版的《外国文学作品选》,内容比较丰富,曾作为高等院校试用教材.该书第二卷近代部分(上)(1962年9月第一版)中,对英国十八世纪伟大的现实主义作家亨利·菲尔丁列了一个专章,并从他的长篇名著《汤姆·琼斯》中选择了几章,同时还对作者和作品进行了简单的介绍,下面就是“简介”中的一段话:“……他又想把苏菲亚嫁给贵族费拉谟伯爵.后来费拉谟雇了一批流氓想把琼斯劫走,琼斯因自卫而打伤了一个人.为了置琼斯于死地,白力费贿赂律师道林,叫他出面做假见证,陷害琼斯以谋杀罪被关到牢里.可是那个被打伤的人很快就痊愈了,因此琼斯的谋杀罪不能成立,经过许多周折,渥先生终于发现琼斯为人正直、忠厚.不久琼斯的身世大白,原来他是白力费同母异父的兄弟,是白力费的母亲和一位教士的私生子.”(引文中的着重点是我加的,以下同.)
简介:中国古典白话小说中的“说书人”与《汤姆·琼斯》中的叙述者在叙述特征上享有共同点,即以第一人称自称和拥有全知的叙事视角。文章运用日奈特有关叙述者"交际功能"理论,从叙述者与读者沟通的方式和程度两个方面着重剖析两者的差异,并试图从创作动机上探寻差异的根由。