简介:古语说,“仁者见仁,智者见智”,这是就个人而言,其实就一个民族而言也是如此。不同的民族由于不同的地理环境,历史进程以及本民族特有的神话、传说和文学艺术等,形成了风格各异的民族文化特点。这种民族文化特点世代相传,深植于该民族的意识层中,反映在社会生活的方方面面。任何一种民族文化都是通过一定的语言、艺术创作、传统风俗、社会习惯等不断发展创建出来的,由此可以看出,语言与文化有着密不可分的关系。语言是一个民族文化的镜子,具有鲜明的文化特点,是一个民族世代积累起来的社会、历史、政治、生活经验的概括,是一个民族文化的载体。同时,语言又反映文化。一个民族的文化特点、价值观念必定会反映到该民族的语言中来。而在语言中最能生动反映民族特点的就是该语言中的词汇,包括成语性固定词组、成语、谚语在内的语言称名单位。在不同的语言中有一些指称意义相同的词汇,但是由于民族文化的差异,可能会附带一些独特的感情评价意义和文化历史联想。苏联语言学家Е.М.Верщагин,В.Г.Костомаров在他们的著作《语言与文化》(ЯзыкиКультура)中把这些词汇定义为伴随意义词汇,即能引起感情、...
简介:几年以前,《人民日报》曾有一篇关于中国战略导弹部队的报道,其中有一段对我们基地的描写:“这里是以神秘、森严著称的某核导弹基地。这片混沌的山林里,是一个雄性的世界,军官们的妻子儿女千里迢迢从家乡赶来,却不能涉足禁区半步,只能在百里之遥的大本营匆匆一聚。阵地上唯一的女性,是官兵们用岩石雕成的塑像。”这段报道当时让我目瞪口呆,因为我和我的同性战友们(尽管只有两三名)曾在那片军事禁区里奋斗了整整17年。看完那篇报道,我忽然发现自己极端脆弱地泪流满面……为了那近20年不为人知的一切终于可以公开报道?为了那段本该仔细保存的真实史料的失实?为了曾经走过的风风雨雨竟然消失得了无痕迹?当那么多年对亲朋好友都不能直言相告的话终于可以和盘托出时,我却不知道应该从何说起……但有一点很明确,我认为有必要对那则报道作些更正,因为在国防建设的特殊岗位上,曾有我这样一位女军人那鲜为人知的心路历程。