首页 > 《新余学院学报》 > 2013年2期 > 得体选词，细节处理——巴金散文英译的技巧分析

得体选词，细节处理——巴金散文英译的技巧分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要巴金的散文真挚亲切，真情流露于字里行间，自然地感染读者。张培基先生和刘士聪先生在翻译巴金的散文时，从不同的着眼点入手，如动词的翻译、文字节奏美的再现、否定表达的灵活处理等，再现了散文清丽、自然的风格，让译语读者也感悟到原文的美。

DOI 54kwky504k/1224281

作者戴桂珍

机构地区不详

出处《新余学院学报》 2013年2期

关键词散文翻译动词节奏美否定表达非人称主语句

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王小红. 如何分析散文细节.教育学,2023-01.
2刘耀辉. 书面表达基本技巧——选词篇.教育学,2018-07.
3王新玲. 巴金早期散文的意象特色.职业技术教育学,2009-02.
4张树勇. 书面表达写作技巧——选词篇.教育学,2009-04.
5admin. 谈英汉翻译中的选词技巧.文化科学,2009-08.
6admin. 谈英汉翻译中的选词技巧.文化科学,2009-08.
7admin. 浅谈英汉翻译中的选词技巧.文化科学,2009-08.
8蔡文娟. 浅论英汉翻译中的选词技巧.教育学,2023-11.
9星火;马玉学. CET新题型——选词填空题型分析和应试技巧.教育学,2006-05.
10姚春树;江震龙. 巴金晚年散文和“春秋笔法”.中国文学,2005-02.

来源期刊

新余学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

散文翻译动词节奏美否定表达非人称主语句

返回顶部