首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《英语世界》
>
2015年3期
>
法律英语中的俚语——法律英语漫谈(六十九)
法律英语中的俚语——法律英语漫谈(六十九)
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
法律英语与俚语(slang)好像风马牛不相及,其实不然。因为实际案件中,当事人的关键语言常常不是正式的语言,而是俚语。俚语本身虽然不是法律词语,但司法案件的原始材料大多来自社会中下层人民的朴素语言。它们常常带有大量的俚语。在法庭笔录或证词里它们必须依法记录原话,不得随便改动。因此,你可能会毫无问题地看瞳一份英文的法庭判决,却可能无法看懂一份英文的口头证词或庭审笔录。
DOI
zdlpwg184l/1482088
作者
魏焕华
机构地区
不详
出处
《英语世界》
2015年3期
关键词
法律英语
俚语
法庭笔录
司法案件
原始材料
语言
分类
[语言文字][英语]
出版日期
2015年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
魏焕华.
“行为”的不同含义——法律英语漫谈(六十八)
.英语,2015-02.
2
魏焕华.
法律英语漫谈(续十九):关注词义之外的信息
.英语,2010-04.
3
.
新产品集锦(六十九)
.精细化工,2009-08.
4
田野.
拿破仑·希尔论成功(六十九)
.人力资源管理,2009-07.
5
.
大期刊论文介绍(六十九)
.精细化工,2010-10.
6
.
世象拾趣(续六十九)
.政治学,2017-03.
7
.
合肥市第六十九中学
.教育学,2016-12.
8
魏焕华.
法律英语漫谈(续十八):谈“酒”的翻译
.英语,2010-03.
9
魏焕华.
lawless,illegal及其他——法律英语漫谈五十四
.英语,2013-12.
10
魏焕华.
lawful,legal及其他——法律英语漫谈五十三
.英语,2013-11.
来源期刊
英语世界
2015年3期
相关推荐
通奸罪辩——法律英语漫谈五十二
新疆生产建设兵团农四师六十九团
法律英语漫谈(续八):Witness my hand辨疑
法律英语中的be to句式
法律英语漫谈(续二十五):“犯人”、“罪人”与其他
同分类资源
更多
[英语]
提高学生学习英语的兴趣
[英语]
小学英语学习中预习环节优化之策略
[英语]
如何培养学生学习英语的兴趣
[英语]
此“几何”与彼“几何”——“几何”的词义及其衍变
[英语]
从另一个角度学语言,看人生——《欧美电影赏析》选修课
相关关键词
法律英语
俚语
法庭笔录
司法案件
原始材料
语言
返回顶部