首页 > 《内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版》 > 2015年3期 > 交替传译的笔记语言选择

交替传译的笔记语言选择

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文的目的在于探讨英汉交替传译中译员的笔记语言选择。传统口译理论将译员的笔记语言分为源语主导与目标语主导，而Dam的实证研究引入了另一项分类标准：一语主导与二语主导。本次实证研究以8名口译学生的口译笔记为研究对象，分析影响译员笔记语言选择的因素。结果发现所有被试者的笔记语言选择均为源语主导或一语主导。这一发现表明译员笔记语言选择受源语与一语的共同影响，二者相互作用，决定了译员的笔记语言分布。

DOI zdlpelrp4l/1524916

作者陈媛

机构地区不详

出处《内蒙古师范大学学报：哲学社会科学版》 2015年3期

关键词交替传译笔记语言选择

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）