首页 > 《俄罗斯文艺》 > 2016年3期 > 纳博科夫与文学自译

纳博科夫与文学自译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要自译在纳博科夫的文学翻译中占据了重要的部分。他在自译和他译中采取了不同的翻译方法,但他在自译中所采取的创造性翻译方法则真正体现了他作为作家和翻译家的追求。他在翻译中所表现的不同语言之间的互文性和不同文化之间的对话性使他形成了独特的译文风格，亦成为自译研究的重要对象。

DOI rj8err6rj0/1644382

作者段峰;马文颖

机构地区不详

出处《俄罗斯文艺》 2016年3期

关键词自译自译方法互文性对话风格

分类 [文学][其他各国文学]

出版日期 2016年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）