首页 > 《海外英语》 > 2012年15期 > 浅析时政新词的翻译策略与“不折腾”一词的不可译性

浅析时政新词的翻译策略与“不折腾”一词的不可译性

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要近年来,极具中国特色的时政新词引发了国内外译者的关注。虽然一些词汇,如"不折腾",其文化内涵在一定程度上是不可译的,但是我们仍可以通过灵活地采用和搭配不同的翻译方法,准确并简明地译出大部分时政新词的字面和内涵意义。

DOI 34g219mwj9/2023531

作者许睿

机构地区不详

出处《海外英语》 2012年15期

关键词时政新词翻译策略 “不折腾” 不可译性

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2012年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1. GOOD一词的译法.教育学,2004-06.
2李红;王艳艳;曾剑. 略论翻译的不可译性.高等教育学,2005-04.
3林夕. 穷折腾、折腾穷Vs不折腾.新闻学,2009-02.
4王立群. 不折腾相国.教育学,2010-07.
5王银泉. 小议“不折腾”.科学技术哲学,2012-04.
6张连亮. 如何应对翻译中的可译性与不可译性.教育学,2009-03.
7裘凊. “大学”一词的翻译方法探究.成人教育学,2007-02.
8黄文娟. 文化意象翻译的“不可译”性.教育学,2020-11.
9廖丽琴;李江涓. 试论翻译中的不可译性.政治学,2004-05.
10林基海. 试论翻译中的不可译性.教育学,1987-04.

来源期刊

海外英语

海外英语

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

时政新词翻译策略 “不折腾” 不可译性

返回顶部