首页 > 《中国比较文学》 > 2008年3期 > 钱钟书翻译实践论

钱钟书翻译实践论

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从钱钟书的翻译实践入手，侧重考察他典雅文言的翻译风格、信息与美学并重的翻译效果；关注钱钟书在翻译实践中克服形式结构、惯用法、表达法和文化诸方面障碍的突破性尝试；以莎士比亚戏剧台词翻译为个案，论述其“法天、胜天、通天”的翻译艺术。钱钟书的翻译实践为当今全球化语境下跨文化传通和文化转型提供了颇具借鉴价值的思路。

DOI pj01q6vxdy/628203

作者聂友军

机构地区不详

出处《中国比较文学》 2008年3期

关键词钱钟书翻译实践

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2008年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1蓝博;严妍. 论钱钟书的翻译“不隔”说.英语,2017-04.
2李晓霞;张宝. 钱钟书翻译美学思想初探.高等教育学,2006-07.
3焦印亭. 解读钱钟书其人其学——评陈子谦《论钱钟书》.中国文学,2006-06.
4姚淦铭. 论钱钟书的《兰亭》观.美术,1995-01.
5杨玉玲. 钱钟书与许渊冲翻译观点比较.政治学,2005-09.
6汪佳摇. 翩翩钱钟书.教育学,2004-10.
7admin. 论钱钟书的文学创作.文学,2019-01.
8张隆溪. 怀念钱钟书先生.世界文学,2000-04.
9韩毓海. 钱钟书的天才.中国文学,1994-04.
10孙媛. 论钱钟书的“诗分唐宋”观.高等教育学,2013-04.

来源期刊

中国比较文学

2008年3期

钱钟书翻译实践论

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

钱钟书翻译实践论

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多