首页 > 《时代教育》 > 2023年18期 > 多模态话语分析视角下北京冬奥会中国风双语预告片的英译研究

多模态话语分析视角下北京冬奥会中国风双语预告片的英译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：北京冬奥会是世界性的体育文化盛会，是展现我国形象、提振民族精神的有利契机，对我国传统文化外宣有重大的战略意义。本文基于张德禄构建的多模态话语分析理论框架，从文化、语境、内容和表达四大层面综合分析了北京冬奥会中国风双语预告片的英文字幕翻译，探究译者是如何借助多重模态来共同体现源语意义，以期为翻译宣传片提供些许建议和启示。

DOI rdx88rn5jl/7959701

作者祝荧荧

机构地区重庆师范大学外国语学院，重庆沙坪坝 401331

出处《时代教育》 2023年18期

关键词多模态话语分析冬奥会英译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2024年01月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）