“Junketeers”,英国独立党（UKIP）这样在自己的官网上形容当今英国的主流政客.译成中文大概是“花公款度假”加上“游手好闲”的意思.纵览该党的页面,处处都在告诉选民：当你们留在英国水深火热,交着税忍受着糟糕天气的时候,政客们却逍遥地去南法、西班牙,享受阳光沙滩,把政府权力拱手让给欧盟官僚,还在用纳税人的钱消费着大不列颠的所谓国际视野……唯独独立党“爱这片土地爱得深沉”,任凭北大西洋的糟糕天气吹打着,也要坚守在这里,捍卫传统生活方式.
环球财经
2014年6期
